"من أحد أصدقائي" - Traduction Arabe en Allemand

• von einem Freund
• einen meiner Freunde

Ich habe eine nette Anekdote von einem Freund, der sagte, dass er am meisten bei seinen Teenager-Töchtern, vor und nach der Pubertät, das Maß an Scham ihm gegenüber bemerkt hatte.
لديّ حكاية لطيفة من أحد أصدقائي إذ يقول بأن أكثر ما لاحظه في ابنته المراهقة قبل وبعد البلوغ هو مستوى إحراجها أمامه.

Ich hab's von einem Freund, der Kurier ist der hat's von einem Freund, der im Kriegsministerium Schreiber ist.
سمعته من أحد أصدقائي يعمل ساعيا للبريد كان يحمل رسالة من مركز قيادة العمليات

Die ist ein Geschenk von einem Freund.
إنه هدية من أحد أصدقائي.

Du hast einen meiner Freunde verarscht, weil er schwul ist, und jetzt hörst du mich singen, und alles ist gut?
لقد سخرت من أحد أصدقائي لمثليته، والآن تسمعني أغني فيصبح كل شيء على ما يُرام؟

Ich habe einen meiner Freunde mal um einen Job gebeten.
صدقي أو لا تصدقي ، ذات مرة طلبتُ عملاً ... من أحد أصدقائي