| "lch höre, du hast geheiratet." "Wer sagt das?" | Open Subtitles | ولا نخبر أي شخص صحيح نخبر أي شخص سمعت أنك تزوجت من أخبرك بذلك |
| - Nein, können sie nicht, natürlich können sie das nicht, Wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | لا، لا يمكن بالتأكيد لا يمكن ذلك، من أخبرك بهذا ؟ |
| Wer hat Ihnen aufgetragen, die Koffer dieses Mannes zu packen? | Open Subtitles | من أخبرك أن تحزم أمتعت هذا الرجل؟ |
| Wer hat gesagt, dass sie weggegangen sind? | Open Subtitles | من أخبرك بأنهم رحلوا فى ذلك الوقت ؟ عن من تتحدث ؟ |
| - Woher wissen Sie das? | Open Subtitles | وحكم عليك خادمه مدى الحياة هراء من أخبرك بذلك؟ |
| Wer hat es dir gesagt? | Open Subtitles | من أخبرك عن هذا؟ |
| Wer sagte Ihnen, der Todestag läge im Mai? | Open Subtitles | من أخبرك أن تاريخ الوفاة كان في ماي؟ |
| Woher weißt du das? | Open Subtitles | من أخبرك ؟ - " ما من أسرار بيني وبين " راج - |
| Wer hat's dir gesagt, du beschissene Bazille? | Open Subtitles | من أخبرك أيها الواشي الحقير؟ |
| Hört ihn euch an. Wer sagt denn, dass ich um Hilfe bitte? | Open Subtitles | كلامك غريب من أخبرك بأنني أتيت لطلب المساعدة ؟ |
| Wer sagt, das hilft nichts? | Open Subtitles | ..من أخبرك بذلك لا يحدث فرقاً ؟ |
| Wer sagt, dass ich ihn los bin? | Open Subtitles | من أخبرك أن ذلك حدث ؟ |
| Wer hat dir gesagt, du sollst das tun? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحنة ؟ |
| Wer hat dir erzählt, dass du Geheimnisse vor mir haben darfst? | Open Subtitles | من أخبرك أنه مسموح لكِ أن تخفي أسرارًا عني؟ |
| Dr. Kutner, Wer hat Ihnen gesagt, dass es schick wäre, oberflächliche Gegenstände einer heuchlerischen Zeit anzubringen, um eine erfundene Figur zu feiern? | Open Subtitles | د. كاتنر من أخبرك أنها فكرة جيدة |
| Nein, das habe ich nicht. Wer hat Ihnen das gesagt? | Open Subtitles | . لا, لم أفعل . من أخبرك بهذا ؟ |
| Wer hat gesagt, dass hier die Wünsche erfüllt werden? | Open Subtitles | من أخبرك أن فعلا ً آمانيك تصبح حقيقه هنا؟ |
| Woher wissen Sie das, Majestät? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك مولاي؟ |
| - Wer hat es dir gesagt? | Open Subtitles | من أخبرك ؟ |
| - Wer sagte Ihnen, hierher zu kommen? | Open Subtitles | ـ من أخبرك بالمجيء هنا؟ |
| Woher weißt du das? Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا من أخبرك هذا |
| Wer hat's dir gesagt, du beschissene Bazille? | Open Subtitles | من أخبرك أيها الواشي الحقير؟ |
| Du sagst mir, wer dir von dem Plan erzählt hat, den Buben zu malträtieren und wir sagen keinem Menschen, Von wem wir es wissen. | Open Subtitles | قولي لنا من أخبرك عن خطة تعذيب الولد و لن نقول ذلك لأحد |
| Wer sagte dir, glücklich zu sein? | Open Subtitles | من أخبرك بأن عليك أن تكون سعيداً؟ |
| Wer erzählt etwas über ihn? | Open Subtitles | ...لا أتذكر تماماً - من أخبرك عن (مايكل)؟ - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 