"من أراد" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer wollte
• wolltest doch

Wir beide wollten, dass er noch mit zu uns kommt, aber Wer wollte mehr, dass er noch mitkommt?
نحن الاثنين اردنا منه ان يعود ولكن من أراد اكثر

Ohne lange nachzudenken, Wer wollte mehr, dass er mit zu uns kommt?
ركزى و قولى لنا من أراد اكثر ان يعود؟

Nun. Wer wollte dem Mädchen helfen?
من أراد مساعدة الفتاة؟

Du wolltest doch eine Riesenparty!
ألم يكن أنتِ من أراد إقامة حفل كبير قبل أي شيء؟

Jetzt bin ich verwirrt, denn du wolltest doch die Antiquitäten. Ich sagte, mir reicht Ikea.
أنا مرتبك ، فأنتِ من أراد القطع الأثرية وأنا كنت راضي بالأثاث العادي

Wer wollte wen trennen?
من أراد تفريقهما؟

Wer wollte das?
من أراد ذلك منك ذلك؟ ‬

- Wer wollte Ihre Frau töten?
من أراد أن يقتل زوجتك؟

Wer wollte das?
من أراد هذا؟

Das war nicht meine Idee, du wolltest doch umziehen.
لم تكن فكرتي إنه أنت من أراد الانتقال

Du wolltest doch wieder dabei sein, Chef.
أنتَ من أراد العودة أيها الزعيم

Du wolltest doch die geschmolzenen Schokostückchen.
أنت من أراد إذابة رقائق الشيكولاه.