"من أصدقاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Freunde von
• Freundin von
• ein Freund von
• befreundet
• der Freunde
• paar Freunde
• Freunde und

Es ist wunderbar, so viele Freunde von Claire zu sehen und das Orchester ebenfalls.
أنه لمن الرائع للغاية رؤية العديد من أصدقاء كلير ومن الرائع ايضاً رؤية الفرقة الموسيقية هنا

da sie schon so unanständig waren, den Kommandeur zu erschießen - und viele Freunde von uns.
كما أنهم كانوا وقح ما يكفي بإطلاق النار القائد- والعديد من أصدقاء لنا.

Bist du eine Freundin von Jennifer?
- هل أنتِ صديقة من أصدقاء جينيفر؟

Sind Sie ein Freund von Newton aus der Therapie?
هل أنت واحد من أصدقاء نيوتن من عند الطبيب؟

Wenn du mit Stuart Little befreundet bist, ist das eine Freundschaft fürs Leben!
وعندما تكون من أصدقاء ستيوارت ليتل تكون صديقه للأبد

Sicher ist vielen die tief ergreifende weise Aufschrift auf dem Kranz der Freunde des Toten aufgefallen.
أعتقد العديد منكم أخذته عاطفته الجياشة ونقش حكمة على إكليل الزهور . من أصدقاء الميت

Und mir scheint es... das eine Frau wie sie, es gern hätte das sie die paar Freunde die sie noch hat behält.
ويبدو لي أن امرأة مثلكِ ستودّ الحفاظ على ما تبقّى لها من أصدقاء

Ich meine, wir waren Freunde und nun sind wir mehr als Freunde.
أعني ، لقد كنا أصدقاء ، والأن نحن أكثر قليلاص من أصدقاء

Freunde von auswärts schenkten ihn uns.
إنه هدية من أصدقاء من خارج المدينة.

Freunde von euch?
لا ؟ ماذا عن أي من أصدقاء أمك ؟

Ich bat ein paar Freunde von Dad... sich um die Akte zu kümmern.
جعلت بعضا من أصدقاء أبي يهتمون بملفه

Es sind so viele Freunde von Robert angereist, sogar jetzt im Winter.
حضر العديد من أصدقاء (روبرت) هنا، حتى في الشتاء

Ich glaube, das sind Litauer. Freunde von Brúnó.
(بعض اللتوانيين، من أصدقاء (برونو - حسنٌ -

Sie fragten wohl einige Freunde von Lord Hexham.
أرى أنك دعوت البعض من أصدقاء اللورد (هيكسام).

Ihre Mutter war eine alte Freundin von Tim.
كانت والدتها من أصدقاء (تيم) لكنّي لم ألتقي أي من والديها

Ich hätte nicht gedacht, dass ein Mitglied eurer schwachen Spezies vor allem eine Freundin von Kal-El, Kryptonit gegen seine Cousine einsetzt.
لم أعتقد أن فرداً ...من جنسكم الضعيف ،(خصوصاً من أصدقاء (كال-إل... يمكن أن يستعمل "الكريبتونايت" ضد ابنة عمه

- Sind sie auch eine Freundin von Laurie?
ـ هل أنتِ أيضاً من أصدقاء (لوري) ؟

- Ich bin ein Freund von RoboCop.
أنا من أصدقاء الشرطي الآلي

Sind Sie ein Freund von Maggie?
حسناً ءأنت من أصدقاء ماجى؟

- Ich bin ein Freund von Gandalf dem Grauen.
- (أنا من أصدقاء (غاندالف الرمادي -

Barney, komm schon, wir sind... wir sind mehr, wie befreundet.
بارني ، بالله عليك ، نحن أكثر من أصدقاء

Ich fühle mich, als hätte einer der Freunde meines kleinen Bruders mich angezogen.
أشعر و كأنّ من ألبسني . هو واحد من أصدقاء إخوتي الصغار

Es scheint mir das eine Frau wie sie die paar Freunde behält, die ihr noch geblieben sind.
ويبدولي.. أنكِامرأةتودّالحفاظ.. على ما تبقّى لديها من أصدقاء ..

So fing alles an. So wurde alles ausgelöst. Plötzlich verstehen Menschen auf Facebook, Freunde und andere, dass sie ein Teil davon sein können.
وهكذا بدأت. وهكذا، فعلًا، انطلقت، لأن الناس فجأه من أصدقاء الفيس بوك والأخرون، أدركوا أنهم يمكن لهم أن يكونوا جزءً من ذلك.