| Wer zum Teufel seid ihr Typen eigentlich? Lassen Sie mich in Ruhe! | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم أيها القوم؟ |
| Wer zum Teufel seid ihr? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel seid ihr? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie, und was machen Sie hier? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم وماذا تفعلون هنا ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| - Schnell, der Dämpfer! - Wer seid ihr denn? | Open Subtitles | احضر المثبط من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel seid ihr? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel seid ihr? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel seid ihr? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel seid ihr? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم أيها رفاق؟ |
| - Wer zum Teufel sind Sie? - Charles Carmichael von Carmichael Industries. | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 