"من أنكما" - Traduction Arabe en Allemand

• euch
• beide

Ich bin sicher, ihr wundert euch, warum ich euch hergerufen habe.
أنا متأكدة من أنكما تتسائلان .عن سبب إستدعائي لكما هنا الليلة

Weißt du was, wenn du so neugierig bist, wieso fragst du dann nicht den Mann deiner Träume, ich bin mir sicher, dass ihr beide euch später prächtig darüber amüsiert.
إذا كنتِ فضولية لما لا تسألين فارسُ أحلامك؟ أنا متأكد من أنكما ستضحكان بشدة بالأمر لاحقـًا

Ihr seid sind von guten Leuten umgeben, die sie euch gewähren können.
أنا واثق من أنكما محاطان بأناس على استعداد لتقديمه.

Bei dem Empfang heute Abend verlasse ich mich darauf, dass Sie beide... sämtliche Namen der Gästeliste kennen.
قبل الحفل الليلة، أريدالتأكد... من أنكما مستعدتين تماماً لقائمة الضيوف

Bei dem Empfang heute Abend verlasse ich mich darauf, dass Sie beide... sämtliche Namen der Gästeliste kennen.
قبل الحفل الليلة، أريد التأكد... من أنكما مستعدتين تماماً لقائمة الضيوف

Mutter und Vater musste ich versprechen, dass ich mich um euch zwei kümmere und dafür sorge, dass ihr keine Probleme bekommt.
أمي وأبي، جعلاني أعدهما بأن أعتني بكما دوماً وأن أتأكد من أنكما لن تواجها أية مشاكل.

Ich weiß, ihr wart euch sehr nah.
أعرف من أنكما كنتما مقربتين جداً

Du sagst "Familie", dabei sehen wir uns nicht mal ähnlich, ich bin nicht mal sicher, ob ihr zwei euch ähnlich seht.
تقولين "عائلة" بينما لسنا متشابهتين أعني، لست متأكدةً حتى من أنكما متشابهتين

Ihr scheint euch gut zu vertragen.
يبدو من أنكما متفقين

Sie beide müssen sich online kennengelernt haben.
لا بد من أنكما تقابلتما على الٕانترنت

Zach, ich bin überrascht, dass ihr beide immer noch Freunde seid.
(زاك) أنا متفاجئة من أنكما مازلتما صديقيْن