"من أنك على" - Traduction Arabe en Allemand

• dass

Ich muss nur die Gewissheit haben, dass Sie sich absolut sicher sind.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك على يقين تماما عن اختيارك

Bist du sicher, dass du schon so weit für die Zukunft planen willst?
أنت متأكد من أنك على استعداد لارتكاب لشيء هذا الحد في المستقبل؟

Ich bin so froh, dass du in Ordnung bist. Ich kann nicht glauben, was da passiert ist.
إنني مسرورة من أنك على ما يرام لا أستطيع التصديق بأن هذا قد حدث

Das hier auch. Sagen Sie ihm, dass Sie leben.
وهذا أيضاً، أخبريه من أنك على قيد الحياة

Mich ewig hier zu behalten, wo du wusstest, dass ich vom Reisen träume?
وابقائي هنا للأبد على الرغم من أنك على دراية بأحلامي

- Ich bin überrascht, dass du noch lebst.
بالحقيقة إني متفاجأة من أنك على قيد الحياة.

Sind Sie sicher, dass Sie bereit sind, an einem solchen Ort umzuziehen?
أنت متأكد من أنك على استعداد ل الانتقال إلى مكان مثل هذا؟

Ich wollte mich nur vergewissern, dass Sie von einen bestimmten Kreis von Mädchen wissen.
وأردت فقط أن تجعل متأكد من أنك على علم... دعنا نقول، مجموعة من الفتيات بأنني لاحظت.

Ich wollte nur sicherstellen, dass du auf dem Laufenden bist.
أردت فقط التأكد من أنك على علم بهذا

Sagen Sie ihm, dass Sie leben.
أخبريه من أنك على قيد الحياة

Und sorge dafür, dass du recht hast.
وتأكد من أنك على حق.