"من أنني لا" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Seid ihr sicher, dass ich euch nicht für ein Elixier begeistern kann?
هل أنت متأكدة من أنني لا يمكن أن أثير اهتمامك بإكسير؟

ich habe bei diesen Unternehmen geschätzte Freunde, habe ein Unternehmen an Google verkauft, obwohl es eines dieser Imperien ist.
فلدي هناك أصدقاء مقربين على الرغم من أنني لا زلت أعتقد أن غوغل امبراطورية كتلك المذكورة.

Obwohl ich nicht glaube, dass ihre Wünsche dir viel bedeuten.
بالرغم من أنني لا أفترض ان رغبات ماما المسكينة كانت تعني لك الكثير

Das Ganze war möglicherweise ein Trick, bei dem unser eigener Aberglaube eine entscheidene Rolle gespielt hat, obwohl ich eine übernatürliche Erscheinung nicht ausschließe.
كل شيء ربما كان خدعة الخرافات التي في نفوسنا لعبت دورا حاسما على الرغم من أنني لا أستبعد بعض الظواهر الخارقة للطبيعة

Francisco Scaramanga. ich glaube, Sie zu kennen, obwohl ich nie dachte, dass wir uns begegnen würden.
أَشْعرُ بأنّني أَعْرفُك، بالرغم من أنني لا إعتقدتُ بأنّنا تقابلنا من قبل

Amy, ich möchte dich nicht kompromittieren und dich zu etwas zwingen, das du bereust.
لا أريد أن أقدم تنازلات لك هل أنتي متأكدة من أنني لا أجبرك ؟

Du sprichst von Büchern, die ich nicht kennen kann, damit ich der Außenseiter bin, und du stiehlst!
مؤلفاتك المرجعية لا مفر من أنني لا أعرفها حتي أشعر بأني مستبعدة . وأنتِ تسرقين

ich habe keine Ahnung, wovon Sie da reden.
أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Das Ding muss irgendwie ihre Kraft absorbiert haben, obwohl ich nicht weiß, wie.
يجب أن يكون استيعاب هذا الشيء لها السلطة بطريقة أو بأخرى، على الرغم من أنني لا أعرف كيف.

ich und die Schwestern liegen uns zwar momentan in den Haaren, aber ich wünsche ihnen nichts Schlechtes.
إنظر ، الشقيقات و أنا قد لا نكون على وفاق في الوقت الحالي لكنني متأكد من أنني لا أريد أن يتأذوا

Aber das weiß ich nicht von der Rothaarigen, die ihn ab und zu abholt.
وعلى الرغم من أنني لا أعلم المرأة التي تقله كل يوم

ich sehe es...und würd' doch jeden Schrecken lieber sehen.
على الرغم من أنني لا أريد رؤية أي موت آخر

ich habe ihn und seine Frau kennen gelernt, aber so hässlich habe ich sie nicht in Erinnerung.
قابلته هو وزوجته بالرغم من أنني لا أتذكر أنها كانت قبيحة

Wenn ich mir auch nicht vorstellen könnte, welches Geschäft das sein könnte.
على الرغم من أنني لا أتخيل العمل الذي يجمعني بك إلا إذا كان لمناقشة حضانة طفلنا المنخلف عقلياً

Also, ich bin mir nicht sicher, was uns das über die ursprüngliche Quelle des Feuerbändigen sagen soll.
على الرغم من أنني لا أفهم ما يقول لنا هذا و لكنه يتكلم عن المصدر الأصلي لتسخير النار

ich trage zwar keinen Ehering, aber ich bin verheiratet.
بالرغم من أنني لا أرتدي خاتم الزواج إلا أنني متزوج

- ich will das wirklich gar nicht.
أنا متأكد من أنني لا أريد فعل ذلك إنه فقط النمط قد يكون مختلف

Obwohl ich deine Manila-Abendtasche in Frage stelle.
على الرغم من أنني لا السؤال حقيبتك مانيلا مساء.

Du ziehst es durch, und ich beklage mich.
من الواضح من أنني لا أملك فكرة لانك تتخطينه وأنا اتذمر من كل شيء

Dann weißt du, dass ich sie nicht heiraten kann.
إذاً، ستعلمين من أنني لا أستطيع الزواج بها