"من أول يوم" - Traduction Arabe en Allemand

• vom ersten Tag an
• von Anfang an

Du wusstest vom ersten Tag an, dass er unschuldig ist, und ich bin dir an die Gurgel gesprungen.
حقآ لقد آمنتِ أنه بريء من أول يوم ولقد تهجمتُ عليكِ

Nennen Sie es Chemie oder Elektrizität oder wie immer Sie es nennen wollen, aber wir hatten es vom ersten Tag an.
تتحدث عن الأنجذاب الكيميائي أم الكهربائي أوكيفماتشاءأنتُسميهُ، لكن لقد شعرنا بذلك من أول يوم

Du und ich hatten vom ersten Tag an mit echt harter Scheiße zu kämpfen.
أنتِ وأنا أعتنقنا بعض الأشياء الخطيرة من أول يوم

Ich wusste von Anfang an, dass ich mal Polizist sein werde.
من أول يوم أصبحت فيه شرطياً, لم أفـكــر بـأن أسـتـقـيـل

Wenn ich ehrlich bin, habe ich das Gefühl, du hattest von Anfang an etwas gegen mich.
أتعلمين؟ لأكون صادقتاً معك أشعر بأنك تكرهيني من أول يوم

Ich wollte vom ersten Tag an abhauen und nun habe ich die Chance.
أردت الخروج من هاذا القطار من أول يوم والآن هي فرصتي إنتظر ...

Das wusste ich vom ersten Tag an.
علمت هذا من أول يوم رأيتك به

Du wusstest es von Anfang an. Früher oder später musste es so kommen.
أنت تعرف كل شئ من أول يوم

von Anfang an, Director.
من أول يوم ، أيها المدير