"من أى" - Traduction Arabe en Allemand

• Aus welcher
• Aus welchem
• als jeder
• Welche
• von jedem
• jede

Aus welcher frischen Hölle ist sie entkommen?
من أى جحيم خرجت منه؟

- Aus welcher Stadt?
من أى مدينة ؟

Sagen Sie, Aus welchem Irrenhaus sind Sie denn entkommen?
أخبرنى, من أى مصحه نفسيه أخرجوك ؟

- Aus welchem Teil Amerikas kam er?
من أى مكان فى أميركا جاء مستر راتشيت ؟

Du hast mehr Verstand als jeder andere hier.
أعتقد أنك لديك وعيا ً أكثر من أى شخص موجود فى هذا السجن

- Wir sollen eine Audioverbindung überwachen. - Welche Audioverbindung?
إنهم يرسلون لنا صوتاً حياً يعتقدوا أنه يجب أن نراقبه - صوت من أى نوع؟

- Du hättest von jedem Blut nehmen können.
كان بإمكانك أخذ الدماء من أى واحد منا تبا لك

Er hat mich besser behandelt als jede Frau, die ich kannte.
لقد كانت تعاملنى بلطف أكثر من أى امرأة عرفتها

- Aus welcher Familie?
من أى عائلة ؟

- Aus welcher Familie?
من أى مدينة ؟

Aus welchem Film soll das sein?
من أى فيلم هذا الزى مت.. يا عاجز..

Ich weiß zumindest, Aus welchem Teil der Hölle die Al-Shuj'aanis gekommen... aus diesem.
أعرف من أى جزء من الجحيم ..."يأتى "الشجعان من هنا

Aus welchem Film ist das?
..من أى فيلمٍ هذا يا حبيبى

Aus welchem Hause?
من أى بيت ؟

Ich hab mehr Geld für dich gemacht als jeder andere hier.
لقد كونت لك نقود كثيرة فى الثلاث شهور الماضية أكثر من أى متدرب آخر

Eine verrückte Jägerin. Viel gefährlicher als jeder Vampir.
مصاص دماء شرير ,أكثر حطورة من أى واحد أخر

- Welche Richtung ging er?
من أى طريق ذهب ؟

Skeptiker sagen das sei der Beweis dafür, dass Flug 77 ins Pentagon eingeschlagen ist , aber dieses Teil hätte von jedem anderen Flugzeug der American Airlines stammen können.
إدعى شكاكون بأن هذه برهان بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكية لكن هذه القطعة كان يمكن أن تجئ من أى من طائرات الخطوط الجوية الأمريكية