"من افضل" - Traduction Arabe en Allemand

• der besten
• meiner besten
• der beste
• wer besser
• vom besten

Vergiß, wer Recht und wer Unrecht hat. Das ist einer der besten verdeckten Jungs.
انسوا امر من المخطئ ومن الصائب انه واحد من افضل العملاء السريين لنا

Es ist die Universitätsklinik von Harvard – eines der besten Krankenhäuser des Landes.
وهو مركز تدريبي تابع لجامعة هارفرد وهو واحد من افضل المستشفيات في الولايات المتحدة الامريكية

Wir haben also zwei Hälften einer der besten Küchen der Welt.
اذا لدينا نصفين لواحد من افضل المطابخ في العالم

Man bringt mir 3 meiner besten Leute um, und alle in einer Nacht. Unfassbar!
أمر جلل، أن يقتل 3 من افضل الموظفين عندي في وقت قصير؟

- Ich geb Ihnen 1 meiner besten und ich kriege dafür heiße Luft!
انا راح اعطيك واحد من افضل الرجال عندي وكل الي راح احصل عليه ارقام بالهوى

Er war der beste Mensch, den ich kannte.
لقد كان من افضل الرجال الذين عرفتهم أبدا

Du denkst, du seist besser als ich? Es geht nicht darum, wer besser ist.
هذا ليس بخصوص من افضل

Geben Sie mir eine Flasche vom besten Champagner und 4 Gläser für den Tisch im Eck.
أريد زجاجة من افضل شامبانيا لديك، وأربعة أكواب من فضلك للطاولة التي بالزاوية

Er kann nicht sprechen, aber er kommuniziert Freude auf eine Art, wie es einige der besten Redner nicht könnten.
هو ابكم, لكنه ينشر السعادة بطريقة لا يجاريه فيها بعض من افضل الخطباء.

Einer der besten Zugführer, die ich je hatte.
واحد من افضل قاده الفصائل الذين عملت معهم

Und Schmidt, einer der besten Torhüter der Welt, zeigt uns wieder einmal, dass er nichts verlernt hat.
وشميدت واحد من افضل حراس المرمى فى العالم يظهر لنا مرة اخرى انه لم يفقد ايا من مهاراته

Sie sind einer der besten Schlossknacker auf der Welt, und ich sammle Expertenwissen, Mr. Briggs,
انت من افضل فاتحي الاقفال في العالم و انا اجمع الخبرات, سيد بريغز

Das ist eine der besten Fakultäten der Welt.
انها واحدة من افضل المدارس الطبيه في العالم

Ich kenne viele Musiker, aber sie hat eine der besten Stimmen aller Zeiten.
وقد عملت مع العديد من الفنانين وها انا اخبركم انها من افضل الاصوات

Einige der besten Schützen haben diese Reichweite.
في الحقيقة , من الافضل لك ان تتقدم لمسافة ميل بعض من افضل القناصين لديهم هذا النوع من النطاق

Erinnerst du dich an Earl Dopler? Einer meiner besten Studenten.
هل تتذكر دكتور ايرل دولبر واحد من افضل تلامذتى الذين حضروا الى هنا

Einer meiner besten Freunde, den ich je hatte, ist wieder zurück.
بقدر أهتمام واحد من افضل اصدقائك لم يحدث اني عدت من الموت من قبل

Hat einigen meiner besten Männer übel zugesetzt, bevor ich ihn überwältigen konnte.
قام بشطر بعض من افضل رجالي قبل أنا اتمكن من ان أقفز واحصل عليه

Technisch der beste Fahrer, aber innerlich ein gemeiner Hurensohn.
تقنيآ هم من افضل السائقين ولكن الاكثر شرا

Kühe sind der beste Köder für Viehdiebe.
من افضل من يقبض على لص ماشية من بقرة؟

Wer ist der beste Soldat im ganzen Regiment?
من افضل جندى فى هذا الفوج اذن؟

Es geht darum, wer besser für diesen Fall ist.
بل من افضل لهذه القضية

Es ist vom besten Schneider in San Francisco.
هو من افضل خياط فى سان فرانسيسكو