"من الأدوية" - Traduction Arabe en Allemand

• von Medikamenten
• Medikament
• mit Medikamenten
• alle Medikamente
• zwei Medikamente

In der Demokratischen Volksrepublik Korea konnten nur bestimmte Arten von Medikamenten, hauptsächlich für die Behandlung von Kinderkrankheiten, bereitgestellt werden.
وفي جمهورية كوريا الديمقراطية، لم يكن متاحا سوى أنواع محدودة من الأدوية وبالذات لعلاج أمراض الأطفال.

Ihr Leben als ein komplexes menschliches Wesen wird ersetzt durch medizinische Daten: Ihre Bilder, Ihre Untersuchungen, Ihre Laborwerte, eine Reihe von Medikamenten.
حياتك المعقدة كإنسان، تُستبدل بالبيانات الطبية. صورك، فحوصاتك، تحاليلك المخبرية، قائمه من الأدوية.

Es sind nicht alle solcher Fälle, die heute in den USA vorkommen, aber es sind Hunderttausende von Medikamenten.
لا تشمل جميع الأحداث السلبية التي تحدث بأمريكا اليوم، ولكن المئات والمئات من ضمن الآلاف من الأدوية.

Vielleicht ist es etwas Komplizierteres als ein Medikament.
. يمكن أن يكون شيء أكثر تعقيد من الأدوية

Aber vergessen wir nicht, dass ich seit neun Jahren eine schwere Krankheit habe und Prednison einnehmen muss, ein Medikament mit vielen Nebenwirkungen.
والتي اضطررت وقتها لأخذ الكثير من الأدوية ذات الأعراض الجانبية الكثيرة عمري 41 وأنا سمين ومريض

Wenn Henry es hat, können wir es mit Medikamenten und einem Eingriff behandeln.
ان كان هنري مصابا بها يمكننا ان نعالجه بخليط من الأدوية و الجراحات

Er nahm alle Medikamente, von denen man wusste, dass sie Glukose beeinflussen und einige andere, die das nicht tun, und sagte: "Worin liegt der Unterschied bei den Nebenwirkungen?
حدّد كلّ الادوية التي لها تأثير على الغلوكوز ومجموعة من الأدوية التي ليس لها أي تأثير على الغلوكوز، وقال، "ماهو الفرق بين تأثيراتها الجانبية؟

Wir benutzen zeitgleich nicht bloß zwei Medikamente.
لا نستعمل فقط نوعين من الأدوية في نفس الوقت.

Auf dem Markt gibt es heute eine Reihe von Medikamenten für die Behandlung von Krebspatienten, die nach diesem Verfahren vorgehen.
وهناك الآن نوعان من الأدوية في السوق يُستخدمان لعلاج مرضى السرطان ويعملان بالضبط بهذه الآليّة.

Keine Anzeichen von Medikamenten im Blut des Opfers.
لا إشارة لأي من الأدوية أو الكحول في دماء الضحية

Alles davon könnte eine Nebenwirkung einer Vielzahl von Medikamenten sein.
كل هذه الأعراض قد تكون رد فعل سلبي لأيّ عدد من الأدوية.

Welche Art von Medikamenten haben Sie damals genommen?
, أثناء مرضك أي أنواع من الأدوية كنتِ تتعاطينها ؟

Das ist eine interessante Kombination von Medikamenten.
هذا مثير للإهتمام مزيج من الأدوية.

Sie sind eine neue Kategorie von Medikamenten.
بل هي نوع جديد من الأدوية.

Laut meiner Aufzeichnungen hast du eine ganze Reihe von Medikamenten.
( لوري) , وفقاً لملاحظاتي, فعليكِ تناول الكثير من الأدوية

Also, 20 Probanden haben keine Besserung auf das Medikament gezeigt.
إذاً، لم يظهر 20 عنصر تجربة أيّ تحسن من الأدوية.

Ich schaute nach Leuten in der Datenbank, die zwei Medikamente zu sich nahmen. Ich suchte nach ähnlichen Signalen -- glukoseändernde Signale -- für Patienten mit zwei Arzneien, wobei jedes Medikament an sich den Glukosewert nicht beeinflusst. Zusammen jedoch, sah ich ein starkes Signal."
بحثت عن الموجودين بقاعدة البيانات ويستعملون نوعين من الأدوية، وبحثت عن المؤشرات المماثلة لمؤشرات تغيّر نسبة الغلوكوز، لمستعملي نوعين من الأدوية، حيث أن تناول كلّ نوع من الأدوية على حدة لا يُغيّر نسبة الكولسترول، ولكن تناولهم معا له تأثير قويّ."

Ich sprach gerade mit Ferg, der sagt, aus dem Lager wurden 12 Kisten mit Medikamenten gestohlen, alle von der gleichen Casper-Lieferung.
قال أن 12 صندوقاً من الأدوية قد سرقت من المستودع كلها من نفس شحنة كاسبر

Das ist der Grund, warum, Studien zufolge, alle Medikamente in klinischen Tests gescheitert sind – nicht weil die Forschung nicht einwandfrei war, sondern weil die Menschen in diesen Versuchen schon Symptome gezeigt haben.
نحن نعتقد أن هذا هو سبب فشل هذه الأنواع من الأدوية لحد الآن في التجارب السريرية -- ليس بسبب عدم كون العلم دقيقاً، ولكن لأن أعراض المرض كانت قد ظهرت بالفعل على المرضى في تلك التجارب.