"من الأسئلة" - Traduction Arabe en Allemand

• von Fragen
• ein paar Fragen
• Fragen an
• Fragen haben
• Frage
• Fragen für
• den Fragen
• viele Fragen
• unzählige Fragen

Dies sind die Arten von Fragen denen wir begegnen werden müssen.
هذا هو النوع من الأسئلة التي سوف نواجهها.

Eine Flut von Fragen entströmte den Mündern der Kinder, die die Welt bisher für uninteressiert gehalten hatte.
فيضان من الأسئلة تتدفق من أفواه الأطفال الذين يبدون في نظر العالم أنهم غير مهتمين.

Bis ich anfing, in seinem Büro zu arbeiten und ein paar Fragen zu viel gestellt hab.
حتى عملت في مكتبه وبدأت أسأل الكثير من الأسئلة.

SA: Okay, ich denke, es gibt noch viel mehr Fragen an Sie.
حسنًا، أعتقد أن الناس لديهم الكثير من الأسئلة لك.

Sollten wir noch Fragen haben, finden wir Sie dann im Hotel?
لو أردنا أن نسأل المزيد من الأسئلة هل ستكون متواجد في الفندق؟

viele Fragen, die sich uns stellen, über das Universum als Ganzes -- wie die Frage nach der Anziehungskraft --
والعديد من الأسئلة التي قد تخطر بأذهاننا حول الكون الكبير مثل، كيف تعمل الجاذبية؟

Agent Hotchner hat eine Serie von Fragen für Sie zusammengestellt.
العميل هوتشنر قام بوضع مجموعة من الأسئلة لتسألوهم إياها

Gott hat dich an der Hand genommen und von den Fragen, den Zweifeln, befreit.
لقد ألتقط الإله يدكِ وطهركِ من الأسئلة ..

Es sind noch viele Fragen offen, wenn es um Sauberkeit geht.
كما تعلمون، يوجد الكثير من الأسئلة عندما يتعلق الأمر بالنظافة.

Aber lassen Sie uns eines klar stellen: Fragen über Mary zu stellen, wird uns hinsichtlich der Prävention von Gewalt nicht weiterbringen. Wir müssen eine andere Reihe von Fragen stellen.
لن يقودنا لأي مكان فيما يتعلق بمنع العنف. علينا أن نسأل مجموعة مختلفة من الأسئلة.

Aber genau diese Art von Fragen versuche ich mit meiner Forschung zu beantworten.
ولكن كما تعلمون، هذا هو النوع من الأسئلة التي أحاول الإجابة عليها من خلال أبحاثي.

Es ist wirklich in diesem Sinne der Enteckung, dass ich eine neue Reihe von Fragen habe, die ich stelle.
هو حقاً في هذا الحس من إكتشاف أن لدي مجموعة جديدة من الأسئلة التي أود طرحها.

Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen. Antworten Sie ehrlich.
أيتها التلميذة,أود أن أسألك القليل من الأسئلة,فلتجيبي بصدق

Es ist spät, aber ich wollte Ihnen noch ein paar Fragen stellen.
أعرف أن الوقت تأخر لكني أريد طرح المزيد من الأسئلة

Wir hätten dazu ein paar Fragen.
علينا أن نسألك بعضا ً من الأسئلة بخصوص ذلك

Ich hätte da mehrere tausend Fragen an Sie.
هناك عدة آلاف من الأسئلة أود أن اسالها لك.

Ich habe eine Menge Fragen an dich, aber keine Zeit um sie zu stellen.
لديّ الكثر من الأسئلة لأسألك، لكن ليس لديّ وقت.

Wenn Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich an meinen Anwalt.
أهذا أمر سيء؟ إن كان لديكما مزيد من الأسئلة ستضطّران للاتّصال بمحاميّ.

Ich sollte gehen, sie werden so viele Fragen haben,
يجب أن أذهب فسيكون لديهم الكثير من الأسئلة

Dies wirkt wie die Art von Frage, der Leute viel Zeit widmen würden und wir sehr gut verstehen würden.
ويبدو أنه من الأسئلة التي ينبغي على الناس بذل المزيد من الوقت فيها لكي نفهمها جيداً

Gute und wichtige Fragen, für deren Beantwortung in unserem von Fachleuten geprüften Bericht wir uns lange Zeit genommen haben.
وهناك الكثير من الأسئلة الجيدة التي سُئلت والكثيرة من الأسئلة المهمة التي قضينا وقت طويل جداً نعمل على إيجاد إجابات لها بينما نحن نضع معاً تقريرنا والتقرير التقييمي للمختصين.

Schluss mit den Fragen.
لا مزيد من الأسئلة

Die stellen jetzt schon zu viele Fragen. Es gibt keinen Grund, uns bloßzustellen.
هناك الكثير من الأسئلة المطروحة لكن لا داعى للبكاء على اللبن المسكوب

Jemand bezichtigte mich, Nordkoreanerin zu sein, also testeten sie meine Chinesischkenntnisse und stellten mir unzählige Fragen.
بعد أن إتهمني أحدهم بأنني من كوريا الشمالية لذا إختبروا قدراتي في اللغة الصينية وسألوني أطناناً من الأسئلة