"من الأفضل ألا" - Traduction Arabe en Allemand

• besser nicht
• hoffentlich nicht

Das würde bedeuten, meinen eigenen Zeitstrom zu kreuzen. - besser nicht!
سيتضمن ذلك أن أعبر تدفقي الزمني من الأفضل ألا أفعل

Ich hielt es für besser, nicht unsere echten Namen zu verwenden.
لذا أعتقدت أنه من الأفضل ألا أعطي أسمائنا الحقيقية

Laß dich nicht... Manchmal ist es besser, nicht allein zu sein.
لا تدع نفسك هكذا أعني أنه أحيانا من الأفضل ألا تبقى وحدك

Du gehst da besser nicht hinein. Du könntest verloren gehen.
من الأفضل ألا تذهبي إلى هناك فربما تضلين الطريق

- hoffentlich nicht wieder Overalls.
من الأفضل ألا يكون هناك بذّات متطابقة هنا

Du endest besser nicht blind und gehst in eine Blindenschule, weil, um, wenn ich ohne dich zum Juniorjahr zurückmuss, wirst du ein toter Mann sein.
من الأفضل ألا تفقد بصرك , و تذهب إلى مدرسة لفاقدي البصر , لأن , لو أنني سأذهب إلى الجامعة بدونك فأنت مقضي عليك

Da wir den Typ reinlegen, gehen wir besser nicht ins Detail, während er zusieht.
نحن سنخدع الرجل و ربما يكون من الأفضل ألا نناقش التفاصيل بينما هو يشاهدنا الآن هذا إلى جانب

Du lässt Ted besser nicht sehen, dass du Jenkins Sachen plünderst.
من الأفضل ألا تجعلي تيد يراكي تنهبين أغراض جانكينز

Gene sind unvermeidlich, und man sollte besser nicht
الجينات تعني الأمور المحتومة التي من الأفضل ألا

Es geht besser nicht um meinen Fall.
من الأفضل ألا يكون ما تريدانه يتعلق بقضيتي ؟

Ich verliere besser nicht meinen RAV4 deswegen.
من الأفضل ألا أخسر سيارتي الجديدة بسبب هذا

Hör zu, Kumpel, ich befürchte nur, dass du dich auf einen Weg begibst, den du besser nicht beschreiten solltest.
إسمع يا صديقي أنا خائف بأن تسير بهذا الطريق الذي من الأفضل ألا تسير عليه

Sagen wir, aus Aussagegründen sollten Sie das besser nicht wissen.
فلنقل إنه لأسباب بيانية من الأفضل ألا تعرف

Zeigen Sie besser nicht den Namen auf Ihrem Presseausweis.
من الأفضل ألا تدعهم يرون الاسم على بيانات الاعتماد الخاصة بك

Diese Dinge sollten besser nicht in unserem Land geschehen.
من الأفضل ألا تحدث هذه الأمور على أرض أمريكية

Liebling, es ist besser, nicht darüber zu reden, bis sie sich beruhigt hat.
من الأفضل ألا نتكلم عن ذلك حتى تهدأ هي

- besser nicht dran gewöhnen. - Keine Sorge.
من الأفضل ألا تعتادي عليهم نعم يا سيدتي

besser nicht über Essen.
من الأفضل ألا يكون بشان الطعام

Es dauert besser nicht so lang, O'Neill loszuwerden.
من الأفضل ألا تدوم مدة التخلص من "أونيل" لهذة الفترة

hoffentlich nicht.
حسناً ، من الأفضل ألا يكون كذلك