"من البدايه" - Traduction Arabe en Allemand

• von Anfang an
• von vorne

Es war von Anfang an wenig da. Nun ja, Dell weigert sich neue Süßigkeiten zu kaufen. Warte, er hält Süßigkeiten vor?
هيا,هو كان قليل من البدايه حسنا,وديل يرفض شراء أي حلوى جديده

Die ganze Sache ist von Anfang an geplant gewesen.
الأمر كله خدعه من البدايه ديسيبتكونز أرادوا

von Anfang an stimmte irgendwas nicht mit ihm und er wusste das ich keine Wissenschaftlerin bin obwohl ich es ihm nicht gesagt habe.
لقد كان هناك شىء خاطىء بشأنه من البدايه ولقد عرف أنى لست بعالمه ولكنى لم أخبره هذا أبداً

Leider war es von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
ولسوء الحظ كان منحوسا من البدايه

Und man zahlt weiter. Bis man sich bessert. Wenn ich noch mal ganz von vorne anfangen müsste...
هذا الرجل سيدفع في الحياة القادمه ثمن كل الذنوب الذي فعلها الان اذا كان لا بد ان اعمله سأعمله من البدايه

Ich fand sie sehr attraktiv, von Anfang an.
اْتعرف, لدى شيىء لها من البدايه

Hör zu, wir wussten doch von Anfang an, worum sich hier alles dreht.
انظرى ، نحن نعرف من البدايه عن كل هذا

Wenn ich nämlich gewusst hätte, dass du mich ein paar Jahrzehnte später fallen lässt... dann hättest du Arsch mir von Anfang an gestohlen bleiben können.
لأننى لو كنت أعرف أنك ستنفصل عنى ... بعد عدة سنين لما اهتممت بك من البدايه

Du hast von Anfang an Probleme gemacht
كنتي مشكله سيئه جدا من البدايه

Ich habe von Anfang an gesagt, wir werden keinen umbringen.
لقد قلت من البدايه اننا لن نقتل أي أحد

Ich wusste von Anfang an, dass du da bist.
كنت اعرف انك كنت هناك من البدايه

Ich werde tun, was ich von Anfang an hätte tun sollen... - mit ihnen reden.
سأفعل ماكان يجب علي فعله من البدايه

Ich erzähle von Anfang an. Sehr gut, Frau Lake.
سوف ابدء من البدايه

Erzählen Sie mir alles von Anfang an.
أخبرينى من البدايه

Du hattest von Anfang an recht mit Emily.
لقد كنتِ محقه بخصوص "إيملي" من البدايه

- Noch mal von Anfang an.
مرة اخرى من البدايه

- Erzählen Sie, von Anfang an.
لنبدأ من البدايه!

Ich habe dies alles von Anfang an geplant.
لقد خططت لذلك من البدايه...

Nun, Devon war von Anfang an erstaunlich.
أتعرفين (ديفون) كان مذهلا من البدايه

Lassen Sie uns das Problem noch mal von vorne aufrollen.
فلنناقش هذه المشكله من البدايه