| viele Details sind herauszuarbeitend, absolut machbar. | TED | فالكثير من التفاصيل ليتم العمل عليها. هي ممكن العمل عليها. |
| Und es enthält viele Details über das, worüber ich heute sprechen werde. | TED | وفيه الكثير من التفاصيل حول الموضوع الذي سأتحدث عنه اليوم. |
| Der Sicherheitsrat sieht weiteren Einzelheiten zu den Vorschlägen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs mit Interesse entgegen. | UN | ويتطلع مجلس الأمن إلى سماع مزيد من التفاصيل بشأن مقترحات الممثل الخاص للأمين العام. |
| Diesbezüglich bekundet der Sicherheitsrat seine Unterstützung für die Absicht des Generalsekretärs, die UNAMA in diesem Jahr weiter zu verstärken, und bittet den Generalsekretär, weitere Einzelheiten über seine Vorschläge vorzulegen. | UN | وفي هذا الصدد، يعرب مجلس الأمن عن تأييده للأمين العام فيما يعتزمه من زيادة توسيع البعثة خلال السنة الجارية ويدعوه إلى تقديم مزيد من التفاصيل بشأن مقترحاته. |
| Aber wir brauchen mehr Details, Monsieur Graves. | Open Subtitles | ولكن لابد من معرفة المزيد من التفاصيل ,سيد جريفيز |
| Erspar mir die Details! | Open Subtitles | أعفيني من التفاصيل. |
| Es sind noch viele Details dieser Idee genauer zu betrachten, politische, praktische, ethische, finanzielle. | TED | والآن هناك العديد من التفاصيل التي تم تركها من أجل استكشاف هذا المخطط تفاصيل سياسية وعملية وأخلاقية ومادية |
| Folglich will ich viele Details sehen. | TED | لذلك، هذا يعني أن أرى الكثير من التفاصيل |
| Er kannte viele Details. | Open Subtitles | في واحده من بناياتكم لديه الكثير من التفاصيل |
| - Details, Details, ja, ja, viele Details. | Open Subtitles | مزيد من التفاصيل ، التفاصيل ، نعم ، نعم ، والكثير من التفاصيل |
| - Zu viele Details. Klingt einstudiert. | Open Subtitles | الكثير من التفاصيل كما لو أنها تدربت على قولها |
| Ich treffe Sie einzeln auf dem Sportplatz. Dort besprechen wir die Einzelheiten. | Open Subtitles | سأقابل كل منكم فى دائرة التدريب ونتحقق من التفاصيل |
| Ein paar Einzelheiten des Abends helfen Ihrem Gedächtnis vielleicht nach. | Open Subtitles | ربما المزيد من التفاصيل حول ذلك المساء ستنعش ذاكرت |
| Ich erwarte mehr Einzelheiten vom Obduktionsbericht. | Open Subtitles | أنتظر تقرير جرّاح الشرطة للمزيد من التفاصيل |
| Kumpel, erzähl uns alles. Erzähl uns, was passiert ist. Im Ernst, lass keine Einzelheiten aus. | Open Subtitles | انظر ، يارفيق ، اخبرنا بكل شئ ، اخبرنا بما حدث ، بجدية ولا تترك أي من التفاصيل.. |
| Vermutlich ist es das Beste, wenn ich dir nicht zu viele Einzelheiten verrate. | Open Subtitles | ربما الأفضل ألا أعطيك كثيراَ من التفاصيل |
| Ich brauche mehr Details. Ich meine, du hast sie auf meinem Futon geknallt. | Open Subtitles | أنا بحاجة للمزيد من التفاصيل أعني لقد ضاعتها علي فراشي |
| Alles andere erfordert ein wenig mehr Details. | Open Subtitles | أمّا باقي الأمور تحتاج لقليل من التفاصيل. |
| Wir geben mehr Details bekannt, sobald sie verfügbar sind. | Open Subtitles | سوف نذودكم بمزيد من التفاصيل حين تكون متاحة |
| Erzähl mir die Details. | Open Subtitles | هيا، أريد المزيد من التفاصيل |
| Erspar mir die Details, ja? | Open Subtitles | أعفيني من التفاصيل. اتفقنا |
| Du kannst mir die Details bitte ersparen. | Open Subtitles | اعفني من التفاصيل رجاءً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 