"من الجزيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• von der Insel
• die Insel

Außerdem wollte ich mit den Fähren einige der Gefangenen von der Insel holen.
كما أني أريد أن استخدم المعديات لكي أخرج بعض السجناء من الجزيرة

Chef, meldung von der Insel. Code sieben.
حضرة المأمور استقبال من الجزيرة الشفرة السابعة

Wenn ja, kommst du von der Insel, zum Arzt.
إذا جُرحتَ سوف نخرجكَ من الجزيرة وستحصل على العناية الطبية.

Ihr wolltet nur von der Insel runter, ihr konntet nicht klar denken, genau wie jetzt mit dem Floß.
لقد كنت تركز على الخروج من الجزيرة مما جعلم لا تنتبه للأمور جيداً. إنه مثل ما يحدث الآن مع القارب؟

Die Lysin-Eventualität verhindert die Ausbreitung der Tiere, falls sie jemals die Insel verlassen.
مخطط اللايزين يمنع إنتشار الحيوانات لو أنهم حاولو الخروج من الجزيرة

Weil du weißt, dass du, wenn du die Insel je verlässt, im Rollstuhl landest?
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة

Sie werden alles tun, was nötig ist, um von der Insel runterzukommen.
سيفعلون أيّ شيء من أجل الخروج من الجزيرة

Also, äh... wenn ihr wirklich von der Insel runter könnt, warum habt ihr ihn nicht einfach in eine Einrichtung gebracht?
أذا، لو كان حقّا يمكنكم الخروج من الجزيرة لماذا لا تأخوذوه إلى مشفى

Ja nun, wir sollten von der Insel runter, bevor sie die Stadt dicht machen.
علينا الخروج من الجزيرة قبل أن يغلقوا المدينة

Sind Sie ein spezieller Idiot von der Insel der kompletten und endgültigen Idioten?
أبلهٌ خاص من الجزيرة الأصلية موطن الحمقى والبلهاء؟

Sieht aus, als wäre deine Allianz vorbei und du wurdest von der Insel gewählt.
يبدو أنا شهرتك انتهت وتم التصويت بطردك من الجزيرة

Der einzige Weg, unsere Leben zu retten, ist wenn wir unsere Leute von der Insel runterschaffen.
السبيل الوحيدة لإنقاذ أرواحنا هي بإخراج قومنا من الجزيرة

Weil ich diesen Leuten versprochen habe, daß ich sie von der Insel runterbringe.
لأنني وعدت هؤلاء الناس أنني سأخرجهم من الجزيرة

Sie helfen uns dabei, dich zu befreien, und wir lassen sie von der Insel runter.
يساعدوننا بتحريرك وندعهم يخرجون من الجزيرة

Ich hab versprochen, nicht zu gehen, ehe ich nicht alle sicher von der Insel gekriegt habe.
وعدت أنني لن أغادر حتى يتم ارسال آخر دفعة من الجزيرة

Weißt du, das Wild kann nicht von der Insel abwandern, und wir merzen sie seit Jahren aus.
أنتِ تعلمين بأنه ليس بوسع الغزلان الهجرة من الجزيرة و قد كنّا نقوم بقتلها منذ سنوات

Manche glauben, Ihr stammt von der Insel "Da wagen wir uns nicht hin".
بعض الأشخاص يعتقدوا انك حضرت من الجزيرة التي لا يجرؤ احد الذهاب اليها

Ich habe die letzte drei Jahre lang versucht, all die schrecklichen Dinge zu vergessen, die an dem Tag, als wir die Insel verließen, passiert sind.
قضيت الثلاث سنوات الأخيرة أحاول نسيان الأشياء الفظيعة التي حدثت يوم خروجنا من الجزيرة

Sieht aus, als würden sie die Insel verlassen!
أعرف شيء واحد يقدروا عليه هو أنهم يرحلون من الجزيرة