"من الجنون" - Traduction Arabe en Allemand

• verrückt
• Wahnsinn
• irre
• des Wahnsinns

Und wer so verrückt ist, uns zu glauben, hilft uns nicht.
ومن كان من الجنون بحيث يصدقنا فلن يريد أن يساعد.

Wäre es dann nicht verrückt, dem Präsidenten von Samfiria- bi-ha nicht zu helfen?
ألا تعتقد بأنه سيكون من الجنون عدم مساعدة رئيس زانيفريا بي ها؟

Hi, ich weiß, das ist verrückt, aber ich sah dich in der U-Bahn...
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار،

Es wäre Wahnsinn, ein Kind friedlich bei den Eltern leben zu lassen.
إنه من الجنون أن يستمتع الطفل بتعليمه أو يعيش مع والديه.

Nein, du bist keine schlechte Mutter. Du bist bloß eine komplette irre.
لا أنت لست أم سيئة أنت فقط على درجة من الجنون

Ich kann nicht zulassen, dass er seinen Weg des Wahnsinns fortsetzt.
انه لا يمكن ان نسمح باستمرار مع هذا المسار من الجنون.

Die Tatsache, dass dieser Kerl mein Zeug überhaupt mag, ist mehr als verrückt.
حقيقة أن هذا الرجل حتى يحب الأشياء بلدي هو أبعد من الجنون.

Es wäre nämlich verrückt, wenn wir zweimal den Platz wechseln würden.
لأنه أعتقد سيكون من الجنون أن نغير مرتين , نعم.

Also, verrückt oder nicht, ich möchte wissen, was sie sonst noch verheimlicht.
حسنا،ضرب من الجنون أو حقيقة أريد أن أعلم المزيد مما تضمره

Das Gebäude wasserdicht zu machen, war ein wenig verrückt.
منع تسرب المياه في المبنى كان نوعا من الجنون.

Nicht zu gehen, wäre für uns verrückt gewesen.
لكن بالنسبة لنا، كان من الجنون عدم الذهاب.

Es ist verrückt. Wir operieren, versuchen den Krebs zu entfernen, ohne zu wissen wo er ist.
من الجنون الاعتقاد اننا نجري جراحة اننا نحاول استأصال سرطان لا نعلم اين هو

Und das ist richtig. In der Kunst geht es darum, ein bisschen verrückt zu sein und den nächsten Satz zu rechtfertigen, was nicht so viel von dem unterscheidet, was ein Kind tut.
وذلك صحيح. الفن هو حول القليل من الجنون و تبرير العبارة القادمة، وهو لا يختلف عما يفعله الطفل.

Manche Leute denken, einiges davon sei sehr futuristisch, ausgefallen, einfach verrückt.
بعض الناس يعتقد أن بعضًا من هذه الأمور هي ضرب من الخيال العلمي، وأنها بعيدة المنال، بل ضرب من الجنون.

Was immer Sie also vom Kreationismus halten, und ich persönlich halte ihn für verrückt, sie haben dort tolle Arbeit geleistet.
كل ما يمكنكم ان تتخيلوه عن الخلق و اعتقد انه ضرب من الجنون لقد قاموا بعمل عظيم

Ich möchte diese Idee nun ein bisschen weiter ausführen mit etwa was ein bisschen verrückt ist.
لذا اريد ان امضي بهذه الفكرة الى الامام قليلا مع شىء من الجنون.

Er scheint verrückt zu sein, aber wir nahmen ihn mit.
إنه يتحدث بنوع من الجنون لقد أحضرناه معنا

Ich habe eine Spur von Wahnsinn in mir. Die haben wir alle.
أنا بلا شك لدي نوع من الجنون بداخلي كلنا نملك ذلك

Sie ist tot. - Das ist Wahnsinn. - Du täuschst dich.
لم تكن مصابة بالانفلونزا، وماتت كل هذا ضرب من الجنون

Hochwürden, Sie wissen es doch genau, dass das völliger Wahnsinn wäre.
أبتاه،قل له،أنه من الجنون العودة إلى ذلك المكان

Hey, wäre es nicht irre, wenn ich währenddessen ich so getan habe, als wäre ich über Todd hinweg, ich wirklich über ihn hinweg bin?
مرحبا, الن يكون من الجنون لو إدعينا اننا أكملنا حياتنا, في الحقيقة انني أمضي بحياتي

"Wieso, bin ich in den Hasenbau gefallen und ins Land des Wahnsinns?"
في يوم خميس؟ " لماذا؟ لقد وقعت في جحرة الارنب لعالم من الجنون"