"من الجيّد" - Traduction Arabe en Allemand

• Gut zu
• Es ist gut
• Es ist schön
• es gut
• Schön zu
• - Schön
• ist es ja gut

Gut zu wissen, aber der Geburtstag den ich meine war... als Dad die Bierflasche zerwarf.
من الجيّد معرفة ذلك، ولكنّ عيد الميلاد الذي كنتُ أفكّر به كان عندما ألقى والدي بقارورة الجعّة

Gut, zu wissen, dass sie über alles Bescheid wissen.
هذا مستحيل سيحتاجون إلى تصريح من مكتبي من الجيّد معرفة انّك على دراية بالأحداث

Es ist gut, sich einen Einblick in das Opfer zu verschaffen, aber ich bin nicht sicher, dass diese Richtung der Ermittlung direkt zu ihrem Mord führt.
حسنًا، من الجيّد الحصول على معلومات شخصية عن الضحيّة لكنّي لستُ متأكدة أنْ هذا الخط من التحقيقي سيوصلنا لقاتلها

Es ist gut, sie daran zu erinnern, damit wir sofort ihr Mitgefühl haben.
من الجيّد تذكيرهم وتحصل على عاطفيّتهم مباشرةً.

Es ist schön, eine weitere Frau dabei zu haben. Betty eine Pause geben.
من الجيّد أن يكون هناك إمرأة في الجوار , أعطوا بيتي الراحة

Aber wissen Sie, vielleicht ist es gut, dass er uns beide hat.
لكن كما تعلم، ربّما يكون من الجيّد أن يكون كلانا معه

- Verstehe. - STINGER: Schön zu wissen, dass wir beide Lügner sind.
ـ أرى ذلك ـ من الجيّد أن تعرفين أن كلانا كاذبين

- Schön, dass Sie immer auf dem Laufenden sind.
من الجيّد رؤيتك تتابعين مع وجود الأحداث الحالية

Nun, dann ist es ja gut, dass ich Verstärkung mitbrachte.
حسناً، من الجيّد إذاً أنّي أحضرتُ بعض المساندة.

Aber wenn sich die Dinge ändern, ist es Gut zu wissen, dass wir keine großartige Haushälterin verlieren werden.
ولكن ان تغيّرت الأمور، من الجيّد أن نعرف أنّنا لن نخسر مدبّرة منزلٍ رائعة.

Gut, zu wissen, dass sie über alles Bescheid wissen.
من الجيّد معرفة انّك على دراية بالأحداث

Es wäre Gut zu wissen, dass sein Tod nicht umsonst gewesen ist.
من الجيّد معرفة أنـّه لم يمت بدون سبب.

Gut zu wissen. Bei mir um 07:00 Uhr.
من الجيّد معرفة ذلك نلتقي في 7 مساءً

Gut zu wissen. Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich gerne...
من الجيّد معرفة ذلك والآن إن لم تمانعي، أودّ أن...

Es ist gut, Hobbys zu haben, denke ich.
من الجيّد أن تكون لديك هوايات على ما أظن

Ich will dich nicht runter machen, Liebling. Es ist gut, dass du eine Fähigkeit hast.
لم أكُن أسخر منك يا عزيزي، من الجيّد أنّك تملك موهبة.

Es ist gut, positiv zu sein, obwohl man ein Jahr stehen geblieben ist.
بلى، بلى، من الجيّد أن تبقى إيجابيًّا بغض النظر عن إحراز صِفر تقدُّم في سنة.

All meine Freunde haben mich besucht. Und Es ist schön, wenn die ganze Familie hier ist.
لقد زارني جميع أصدقائي، من الجيّد أن تملك عائلة حولك

Es ist schön, dass du mit deiner Enkelin Zeit verbringen möchtest, aber soll es wirklich so laufen?
من الجيّد أنّك تريدُ امضاء الوقتِ مع حفيدتك. لكن.. أهذه هي الطريقة الصحيحة لذلك؟

es gut, solche hohen Standards zu haben, aber das hier ist Medizin.
من الجيّد التمسُّكُ بمبادئَ عالية لكنّ هذا هو الطبّ

Schön zu sehen. Nun, willkommen, O'Donnell.
من الجيّد رؤية ذلك حسناً، مرحباً بكَ يا (أودونيل)

- Schön, dass du hier warst.
من الجيّد القدوم.

Na, dann ist es ja gut, dass ich nicht fahre.
إذاً , من الجيّد بأنّي لاأقودالآن.