"من الدراسة" - Traduction Arabe en Allemand

• der Studie
• des Studiums
• vom Lernen

So lange Sie an der Studie freiwillig teilnehmen, sind sie gratis.
لطالما تختارين ان تكونِ جزءاً من الدراسة, فعلاجكِ يكون مجاناً

In diesem Teil der Studie wird der Schwerpunkt außerdem darauf liegen müssen, wie Mechanismen für den Einsatz von Bereitschaftskapazitäten entwickelt beziehungsweise verbessert werden können, um bei humanitären Notlagen rasch reagieren zu können;
‎وسيكون من الضروري أيضا أن يركز هذا الجزء ‏من الدراسة على وضع وتحسين آليات استخدام القدرات الاحتياطية في حالات الطوارئ من أجل ‏الاستجابة في الوقت المناسب لحالات الطوارئ الإنسانية؛ ‏

Hier sehen Sie von 1960 bis 2010, die 50 Jahre der Studie.
فهنا ترون من 1960 إلى 2010 50 عاما من الدراسة.

Endlose Stunden des Studiums der größten Denker unserer Zeit, mich eingeschlossen.
ساعات من الدراسة أجراها مفكرون محترمون و على رأسهم أنا

Ich habe dich von der Schule befreit, nicht vom Lernen.
كنت قد أعفيتك من المدرسة , لكنني.. بالتأكيد لم أعفك من الدراسة

Ich denke, wir sind beide einer Meinung, dass wir es begrüßen würden, wenn Sie an der Studie teilnehmen.
أظن بأننا الإثنين موافقين، نريدكم أن تكون جزءاً من الدراسة.

- Schätzchen, du weißt, dass du nicht gehen kannst, man wird dich von der Studie ausschließen.
تعلمين بأنه لا يمكنك المغادرة يا عزيزتي أو ستتم إزالتك من الدراسة

Wirf mich aus der Studie.
اطردني من الدراسة

Alles lief gut, bevor Bill mich aus der Studie warf.
تعرفين، كنتُ أحظى بشئ جيد قبل أن تجعلين (بيل) يطردني من الدراسة

Ich möchte mit euch teilen, was ich in all diesen langen, harten Jahren des Studiums gelernt habe.
. وأود أن أشارككم . بعضاً مما تعلمته طوال تلك السنوات الصعبة . من الدراسة

Es braucht Jahre des Studiums um ein Chirurg zu werden, ganz abgesehen von einem gewaltigen Ego.
انها تأخذ سنين من الدراسة لتكوني جرّاحة بدون الحاجة لذكر الفر والغرور الكبير

Hey, danke, dass du mich vom Lernen weggezerrt hast.
شكراً لجعلي أخذ إستراحة من الدراسة