"من الدنمارك" - Traduction Arabe en Allemand

• aus Dänemark

Meine Mitbewohnerin und ich sind aus Dänemark. Wir wollten hier in Kalifornien zum Film, hatten aber einiges Pech.
اسمي أنغريد,أنا و زميلتي في الغرفة من الدنمارك قد جئنا إلى كاليفورنيا

Sie schmuggelte sie aus Dänemark, als die Nazis einmarschierten.
لقد هربت هذه من الدنمارك عند إحتلال النازيين

Ist aus Dänemark. Meine Familie ist aus Kopenhagen.
أحضرناها من الدنمارك "من عائلتي من "كوبنهاجن

Ich heiße Ebbe Sunesson. Ich komme aus Dänemark, als Freund.
أسمي "إيبي سنيسون" أتيتُ من "الدنمارك" كصديق

Ich sollte erwähnen, dass mein Mann aus Dänemark stammt. Um genug Kulturschocks in meinem Leben zu haben, beschloss ich, einen Dänen zu heiraten.
ينبغي عليّ القول أن زوجي في الحقيقة من الدنمارك... فقط في حالة عدم تعرضي لصدمات ثقافية كافية في حياتي، قررتُ الزواج من رجل دنماركي.

Menschen aus Dänemark erzählen mir, dass viele Dänen so ungern mit Fremden reden, dass sie eher eine Haltestelle zu spät aussteigen, als sich kurz zu entschuldigen, weil sie an jemandem vorbeimüssen.
يقول لي الناس من الدنمارك أن العديد من الدنماركيين يكرهون الحديث إلى الغرباء، لدرجة أنهم يفضلون تفويت محطتهم في حافلة الباص على أن يقولون "لو سمحت" لشخص ما عندما يحتاجون للمرور من جانبه.

Er leitete sie zusammen mit Bo Barker Jørgensen aus Dänemark.
وأدار البعثة معه (بو باركر يورجنسن) من الدنمارك.

- Ich bin aus Dänemark und mache Urlaub.
- لا، أنا في عطلة من الدنمارك.

aus Dänemark importiert.
أنها مستوردة من الدنمارك

Nein. Nur seine nette Mitarbeiterin aus Dänemark.
لا , بل قابلت مساعدته .امراءة جميلة من (الدنمارك)

Der Gerichtsbeschluss aus Dänemark ist da.
اندري أمر المحكمة وصل للتو من (الدنمارك)

Männer aus Norwegen, Schweden, sogar aus Dänemark.
الناس من (النرويج) و(السويد) وحتى من (الدنمارك)

Es war einmal ein sehr junges Mädchen aus Dänemark.
كان هناك بنت شابة جداً من (الدنمارك)

Ich bin gerade aus Dänemark hergezogen.
للتو أنتقلت إلى هنا من (الدنمارك)

Hier ist Peter aus Dänemark.
إنّه أنا (بيتر)، اتصل من الدنمارك

- Hallo. Hier ist Peter aus Dänemark.
(عمر)، إنّه أنا (بيتر) من الدنمارك

Hier ist Peter aus Dänemark.
-عمر) ، إنّه أنا (بيتر) من الدنمارك)

- Hallo, Jan. Hier ist Peter aus Dänemark.
-أهلاً، (جان)، أنا (بيتر) من الدنمارك

Prinzessin Ellisif aus Dänemark.
-الأميرة (إيليسيف) من (الدنمارك )

Das ist Martin Rohde aus Dänemark. - Hallo.
هذا (مارتن رود) من الدنمارك