"من الذكريات" - Traduction Arabe en Allemand

• Erinnerungen
• paar Fetzen

Wenn ich über die Themen Rasse, Religion oder Identität nachdenke, habe ich viele schmerzhafte Erinnerungen.
عندما أفكر في قضايا العرق والدين والهوية، الكثير من الذكريات المؤلمة تجول بخاطري.

Die verschiedenen Schlafphasen helfen, die unterschiedlichen Erinnerungen zu festigen.
والمراحل المختلفة من النوم أثبت أنها تساعد على ترسيخ أنواع مختلفة من الذكريات.

Eine Dame... ich habe die wundervollsten Erinnerungen an diesen Weg.
أجـل، أنـا لـدي البعض من الذكريات الجميلة التي ترتبط بهذا الطريق

- Du hebst all die alten Sachen auf. - Ich hänge an Erinnerungen.
لا أستطيع تذكر كل هذا حسنا , أنا لدي شيء من الذكريات القديمة

Bei RECALL bekommen Sie nur erstklassige Erinnerungen.
عندما تذهب الى ريكول لا تحصل على شئ لكن درجة اولى من الذكريات

Ich habe viele schöne Erinnerungen.
أجل، لدي الكثير من الذكريات الجميلة. انظروا إلى الوقت.

Und es stecken so viele Erinnerungen in diesen Fernsehzeitschriften.
ونشرات برامج التلفاز لديّ الكثير من الذكريات معها

Ich habe so viele schöne Erinnerungen an Paris.
عندي العديد من الذكريات الممتعة في باريس

Es waren zwar nur drei Tage, aber eine Menge Erinnerungen, die ich lieber vergessen will.
لقد كانت ثلاثة أيام، لكن العديد من الذكريات أفضل أن أنساها

Ja, zu viele schmerzliche Erinnerungen. Das versteht ihr sicher.
نعم، فبه العديد من الذكريات المؤلمة أنا واثق أنكن تتفهمن الأمر

Und ich liebe dieses Haus mit all seinen Erinnerungen.
وأحب هذا البيت هناك العديد من الذكريات هنا.

Nach jeder Wiedergeburt hat er mehr bittere Erinnerungen.
, عند كل مرة يعاد توليده يمتلئ بالمزيد من الذكريات المريرة

Ich habe vor, heute Abend mit vielen großen Erinnerungen nach Hause zu gehen.
سوف اذهب الليلة إلى البيت مع الكثير من الذكريات الرائعة

Irgendwie komisch, je wütender ich werde, desto mehr kommen diese verdrängten Erinnerungen wieder hoch.
... إنه مضحك العصبية التي حصلت عليها الكثير من الذكريات المكبوته بدأت بالظهور

Es ist verwirrend, zwei verschiedene Erinnerungen im Kopf zu haben.
آسف، الموضوع مشوّش إلى حدٍّ ما أن يكون لديك مجموعتِان من الذكريات في رأسكِ