"من الذي قام" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer hat

Die beiden Verräter sind in meiner Wohnung nicht willkommen. - Wer hat die eingeladen?
لن يسمح لهذين الاثنين بالدخول إلى منطقتي من الذي قام بدعوتهم ؟

Wer hat dir das Geld für die Gründung gegeben?
من الذي قام بإعطائك المال لكي تأسسي شبكة الطوارئ الطبية للأطباء ؟

Hey, Wer hat die Grafik für die Zonenkrise gemacht?
من الذي قام بالرسومات التوضيحية لأزمة التقسيم؟

Wer hat die abgewaschen?
.أنها قذرة من الذي قام بغسلها؟

Assurément, er sollte sicherstellen, dass sie tatsächlich da war, aber Wer hat diesen Telefonanruf gemacht und warum?
بالتأكيد كان ذلك للتأكد من أنها كانت حاضرة، ولكن... من الذي قام بذلك الاتصال الهاتفي، ولماذا؟

Wer hat das mit Ihnen gemacht?
من الذي قام بالتفجير يا جبرائيل

Wer hat dann das Todesschwadron hergeschickt?
من الذي قام بإرسال فرق الموت حتى هنا ؟

Wer hat diesen Giftpfeil auf mich abgeschossen?
من الذي قام بإطلاق السهم المسموم عليّ؟

- Und Wer hat ihn mir angedreht? - Der war völlig in Ordnung.
من الذي قام ببيعها لي في البداية ؟

Wer hat Sie aufgezogen? Meine Tanten.
من الذي قام بتربيتك؟

Wer hat durchsickern lassen, dass ich komme?
من الذي قام بنشر خبر قدومي؟

Wer hat mich reingelegt, Jack?
من الذي قام بتوريطي يا " جاك " ؟

- Wer hat den Hintergrundcheck dann angeordnet?
من الذي قام بطلب التحقيق ؟

Wer hat dich großgezogen?
ـ من الذي قام برعايتك؟

- Wer hat es gemeldet?
من الذي قام بالتبليغ؟

Wer hat dein Haus ausgeraubt?
من الذي قام بسرقة منزلك؟

Wer hat angerufen?
من الذي قام بالإبلاغ؟

Hey, Wer hat denn den Schnüffler gerufen?
مهلا، من الذي قام بتسمية (ماك جراف) بكلب الجريمة؟

Wer hat den Plan gemacht?
من الذي قام بعمل الخريطة؟

Nein. Wer hat dich gerettet?
كلاّ - من الذي قام بإنقاذكِ ؟