"من السطح" - Traduction Arabe en Allemand

• vom Dach
• von einem Dach
• von der Oberfläche
• aufs Dach

Ist die Familie informiert, dass der Sohn fast vom Dach stürzte? Die freuen sich sicher.
هل أخبر أحد العائلة بأن ولدهم كاد يقع من السطح لا بد أنهم سعداء

Hier ist das schon gut! Ich will nicht vom Dach fallen!
أنا بخير في مكاني، لا أريد أن أسقط من السطح

Gut, dass wir dich hier vom Dach reinkommen... Au!
لحسن الحظ أننا شاهدناك قادماً إلى هنا من السطح

Und nun steh ich hier mit 60 und schaue Dummies dabei zu, wie sie von einem Dach fliegen, noch immer auf der Jagd.
وها أنا ذا في الستّين أشاهد دمى تسقط من السطح لا أزال أطارد

Und diese Organismen generieren, gerade weil sie von der Oberfläche getrennt sind, eine große Anzahl neuartiger Stoffe.
وهذه الكائنات ، ولأنها معزولةٌ تماماً من السطح ، تشكل سلسلةً متنوعةً من المركبات الغير مألوفة.

Wenn Sie noch höher wollten, müssten Sie aufs Dach.
هذه أجنحة خاصة فوق السطح لا استطيع أن أجد شيئا أعلى من السطح

Er bricht zur einzig möglichen Zeit ins Labor ein, ob das von unten oder vom Dach aus ist.
سيدلف إلى المعمل في الوقت المتاح له ولا يهم إن كان الإقتحام من الأرض أم من السطح

Wenn sie vom Dach sprang, wie kam die Brille dann hierher?
إذا هي قفزت من السطح كيف ستأتي نظارتها هنا؟

Sie fiel zwar, aber nicht vom Dach. Sie fiel von der Uhr.
ولكنها لم تسقط من السطح لقد سقطت من الساعة

Verglichen zu dem hier, scheint, ein Kerl vom Dach hängen zu lassen und einen Kerl in einen Haikäfig zu werfen, ziemlich lahm.
بالمقارنة مع هذا، إلقاء رجل من السطح ورميه في قفص القرش، يبدوان غير ممتعين

Nein, aber ich... ich hatte es vor, aber dann wurde ihr Vater vom Dach geworfen.
لا لا كنت سأفعل ولكن تم إلقاء والدها من السطح

Wäre ich so dumm, würde ich auch vom Dach springen.
لو كنتُ أنا بذلك الغباء، لقفزتُ بنفسي من السطح.

Dies ist eine Postkarte der Aussicht vom Dach, wo wir uns zuerst geküsst haben.
هذه بطاقة للمنظر من السطح عندما قبلنا بعضنا للمرة الأولى

Ich kann dieses Haus vom Dach bis zum Keller durchsuchen.
أستطيع البحث في هذا المكان من السطح إلى القبو.

Okay, also wenn ... die Schüsse nicht vom Dach kamen, müssen sie aus dem obersten Stock gekommen sein.
حسناً، إذن لو لم تأتِ الرصاصات من السطح لابد أنهم أتو من الدور الاخير

vom Dach aus haben wir bestimmt eine bessere Übersicht.
أعتقد بأن هناك مكان أفضل لرؤية المكان من السطح

Schwerer Beschuss vom Dach, fordere Luftschlag an.
نواجه هجوم كثيف من السطح نطلب ضربة جوّية

Die Aufklärung macht sie immer von einem Dach einen Block entfernt.
إنها دائما تقوم بالمراقبة من السطح العلوي لمبنى على بعد مربع سكني من المكان

Kennst du jemanden, der tatsächlich von einem Dach springen kann?
عل تعرف أحد حقيقي يقفز من السطح .. ؟

Die Basis ist daher von der Oberfläche abgeschirmt.
نتيجه لذلك ، القاعده بالكامل تم إغلاقها من السطح

Unser letzter Sprung führt uns in die Atmosphäre, keine zwei Kilometer von der Oberfläche entfernt.
عبورنا النهائى سيقودنا إلى الغلاف الجوى على مقربة خطوتين من السطح

Nein, ich bin sofort aufs Dach gestiegen.
لا , لقد أتيت مباشرة من السطح , ماذا حدث؟