"من السكر" - Traduction Arabe en Allemand

• von Zucker
• aus Zucker
• Löffelchen voll Zucker
• zuckerfrei
• mit Zucker

Erhöht der Verzehr von Zucker das Verlangen nach mehr?
وهل تناول القليل من السكر يجعلك تطلب المزيد؟

Erinnere dich an all die verschiedenen Arten von Zucker.
إذاً، لنتفكر في كل تلك الأنواع المختلفة من السكر.

Aber ich möchte, dass sie weiß, dass diese Welt aus Zucker gemacht ist.
ولكن أريد لها أن تعرف أن هذا العالم مصنوع من السكر.

Es ist nur Regen, oder seid ihr aus Zucker?
يا رفاق, إنه مطر فحسب, حسنًا؟ لستم مصنوعين من السكر.

# Wenn ein Löffelchen voll Zucker ... # bitt're Medizin versüßt.
ملعقة صغيرة من السكر تساعد على قبول الدواء

# Wenn ein Löffelchen voll Zucker ... # bitt're Medizin versüßt.
فقط ملعقة من السكر تساعد على قبول الدواء

Ich habe Schokolade, zuckerfrei und Schokolade mit Nuss.
لدي الشوكولا ، الخالية من السكر والشوكولامع البندق.

An meinem ersten Tag ging ich in ein Restaurant und bestellte eine Tasse grünen Tee mit Zucker.
ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر

Aber anstelle von Zucker, hat sie Brandy benutzt.
ولكن بدلاً من السكر كانت تستخدم البراندي

Die Aborigines ernähren sich auffallend wenig von Zucker.
بهذه السرعة, نظامي الغذائي الذي يحتوي كمية كثيرة من السكر

Glucose, Fructose, Saccharose, Maltose, Lactose, Dextrose und Stärke -- alles Formen von Zucker.
الجلوكوز (سكر العنب) والفروكتوز (سكر الفواكه) والسكروز (سكر القصب) والمالتوز (سكر الشعير) والاللاكتوز (سكر الحليب) والدكستروز والنشا كلها أنواع من السكر.

Er ist ein großer Junge und nicht aus Zucker.
-إنه ولد كبير, يا حبيبتي . إنه ليس مصنوع من السكر.

Die stärkste Kritik kam von den Zuckervereinigungen, die behaupten, die Obergrenze von 10 % der Kalorienaufnahme aus Zucker, wäre wissenschaftlich nicht erwiesen. Allerdings werden in über zwanzig Berichten nationaler und internationaler wissenschaftlicher Institutionen, die Ernährungsempfehlungen veröffentlichen, ähnliche oder niedrigere Empfehlungen für den Zuckerkonsum abgegeben.
جاءت أشد الانتقادات من المؤسسات المنتجة للسكر، والتي تزعم أن وضع حد أعلى لاستهلاك السعرات من السكر لا يتجاوز 10% لا يستند إلى أدلة علمية. ولكن أكثر من عشرين تقريراً تم إعدادها على المستويين المحلي والدولي في أماكن متفرقة من العالم، من قِـبَل هيئات علمية تتولى تقرير التوصيات المتعلقة بالأنظمة الغذائية، قد حددت معدلات مماثلة أو أقل لاستهلاك السكريات.

# Wenn ein Löffelchen voll Zucker, bitt're Medizin versüßt.
فقط ملعقة صغير من السكر تساعد على قبول الدواء

# Ein Löffelchen voll Zucker, bitt're Medizin versüßt.
ملعقة صغيرة من السكر تساعد على قبول الدواء

# Wenn ein Löffelchen voll Zucker ... # bitt're Medizin versüßt.
فقط قليل من السكر يساعد على قبول الدواء

Fettfrei, zuckerfrei. Reine Fruchtsaftsüße.
خالى من الدهون ،خالى من السكر بنكهة عصير الفواكه

Natürlichen machen wir sie zuckerfrei und glutenfrei.
بالطبع نقوم بالخالية من السكر والغلوتين.

Die sind zuckerfrei und ich weiß ja, dass du darauf achfesf.
إنها خالية من السكر , و أعلم أنكِ تحاولين الإنتباه إلى هذه الأمور.

Dann bring mir doch einen Kaffee mit. mit Zucker.
بينما أنت هناك, أحضرلى كوب من القهوة.مع ملعقتين من السكر.