Ich kann mich mit Politik beschäftigen, aber ich bin schlecht in dieser Art von Politik. | Open Subtitles | بإمكاني العمل في السياسة، ولكني لستُ جيداً في هذا النوع من السياسة |
Genug von Politik! | Open Subtitles | كفي من السياسة |
Als er sich also damit befasst hat, die Grafiken der Sticker zu erstellen, hat er gleichzeitig seine Furcht vor der Politik bezwungen. | TED | بينما يعمل في صنع هذا العمل الفني لهذه الملصقات، بدأ أيضا بتجاوز إحساسه بالرهبة من السياسة. |
Überhaupt geht es in der Politik oft um Suche nach Zugehörigkeit. | TED | في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء. |
Ich habe meiner Frau versprochen, mich aus der Politik zurückzuziehen. | Open Subtitles | على أية حال، لقد وعدتُ زوجتي أنني سأخرج من السياسة |
Ich schwöre auf den schwarzen Stein... ich bin fertig mit der Politik. | Open Subtitles | أقسم بالحجر الأسود لقد أكتفيت من السياسة |
Und wenn deine Konsulzeit vorbei ist, und du dich aus der Politik zurückziehst wie du es versprochen hast, werde ich einspringen als Führer der Cäsarischen Partei. | Open Subtitles | وعندما تنتهي فترة قنصليتك و تتقاعد من السياسة كما وعدت أنا سأتقدم كزعيم للحزب القيصري |