"من الشركات" - Traduction Arabe en Allemand

• Firmen
• Unternehmen
• von Firma
• viele

WERTPAPIERE ...auf den viele Firmen zur Bezahlung von Kosten, wie Lohnlisten... angewiesen sind.
لأن كثير من الشركات تعتمد عليه لدفع مصاريف التشغيل مثل باى رول

Wir haben schon mit Mattel, Lego und vielen andern Firmen zusammengearbeitet.
لقد عملنا مع شركة ماتيل، ويغو، والكثير من الشركات الأخرى.

Allein in den letzten Monaten haben Ihre Handlungen verschiedene Firmen aus dem Geschäft gedrängt.
في الشهر الماضي فقط ، اعمالهم وضعت العديد من الشركات خارج طور العمل

Heute können wir auf Dutzende von Unternehmen verweisen die genau dies geschafft haben.
نستطيع اليوم الاشارة إلى عدد من الشركات التي قامت بفعل ذلك تحديداً.

Das Wachstum des Internets hat kleine Startups zu einigen der einflussreichsten Unternehmen der Welt gemacht.
نمو الانترنت غير الشركات الناشئة الصغيرة الى بعض من الشركات الاكثر نفوذاً في العالم

Welcher Typ von Firma bietet Aktienanteile als Weihnachtsbonus an?
أي نوع من الشركات تعرض أسهما بالشركة كعلاوة عيد الميلاد ؟

Es gibt eine ganze Menge Firmen, die diese Art von Personalisierung machen.
هناك عدد كبير من الشركات تقوم بنفس النوع من التخصيص.

Mittlerweile haben ungefähr 60 Prozent der großen Firmen solche Sparprogramme.
لغاية الآن، حوالي 60 بالمئة من الشركات الضخمة لديها في الواقع برامج مثل هذا قيد التطبيق.

viele Firmen sind dieser weit verbreiteten Weisheit zum Opfer gefallen.
الكثير من الشركات وقعت في هذه الحكمة التقليدية

CA: Was ist mit Ausländern, die die Internetdienste amerikanischer Firmen nutzen?
كريس: ماذا عن استعمال الاجانب لخدمات الانترنت المقدمه من الشركات الامريكيه؟

Mehrere westliche Firmen setzen jetzt auf Frugale Innovation, um erschwingliche Produkte für Verbraucher im Westen zu schaffen.
العديد من الشركات الغربية الآن تتبنى الابتكار المُقتَصِد لخلق منتجات بأسعار معقولة بالنسبة للمستهلكين الغربيين.

Außerdem wollte ich systematisch vorgehen, um einige Fehleinschätzungen und Ansichten zu vermeiden, die ich schon jahrelang in so vielen Firmen gesehen habe.
وأردت أن أكون منهجيا في ذلك، لأتفادى أي ميول مسبقة أو سوء إدراك عندي من مشاهدة الكثير من الشركات خلال السنوات الماضية

Dies ist ein echtes Angebot und es gibt Firmen, die diese Anlage wirklich anbieten, aber mein Interesse daran ist ein anderes.
الآن، هذا اقتراح جدِّي، وهناك العديد من الشركات التي تقدم مثل هذا الإستثمار، ولكن ما يثير اهتمامي بالأمر مختلف تمامًا.

Das ist die komische Seite, wenn man sich wieder offenbart und viele Firmen das nicht verstehen.
مرة أخرى يظهر الجانب الغريب لدي كثير من الشركات لا تفهم ذلك

Zahlreiche Unternehmen arbeiten bereits daran, diese Methode zu unterstützen.
و الكثير الكثير من الشركات المختلفة اليوم تعمل على الاستفادة من هذه المناهج.

Einer meiner Freunde aus der Sicherheitsindustrie sagte mir neulich tatsächlich, dass es zwei Arten von Unternehmen auf der Welt gibt: die, die wissen dass sie gehackt wurden, und die es nicht wissen.
في الحقيقة، أخبرنى صديق لي يعمل في مجال الأمن قبل أيام أن هناك نوعان من الشركات في العالم : الشركات التي تعلم بأنه تم اختراقها، و الشركات التي لا تعلم.

Unternehmen nutzen sie bei der Einstellung neuer Mitarbeiter.
تستخدمها الكثير من الشركات لتعيين الموظفين

Was für eine Art von Firma?
أي نوع من الشركات ؟

Was für eine Art von Firma tut das?
أيّ نوع من الشركات تفعل ذلك؟