"من الشمس" - Traduction Arabe en Allemand

• von der Sonne
• aus der Sonne
• an die Sonne
• an der Sonne
• als die Sonne
• Ein Sonnenstrahl
• Lichtschutzfaktor
• der Sonne zu

Dieser Koffer ist schmutzig und von der Sonne ausgebleicht, abgesehen von dieser Stelle.
تلك الحقيبة ممتلئة بالتراب إبيضت من الشمس بعيدا عن تلك المنطقة هنا

Wir wollen sie in die Umwelt verpflanzen und wir wollen, dass sie ihre Energie von der Sonne erhält.
ونريد أن نطلقها فى البيئة المحيطة، ونريدها أن تستمد الطاقة من الشمس.

Aber was genau ist das, was von der Sonne ausgestrahlt wird und wie sehen wir es?
ولكن، ما هي بالضبط الأشياء التي تنبعث من الشمس وكيف نراها؟

Solareruptionen sind gigantische magnetische Ausbrüche aus der Sonne, die die Erde in Höchstgeschwindigkeit mit subatomaren Partikeln bombardieren.
التوهجات الشمسية عبارة عن هيجانات مغناطيسية من الشمس والتي تقذف الأرض بجسيمات ذرية عالية السرعة.

Wir bringen das Stargate im Mutterschiff so nah wie möglich an die Sonne.
نأخذ البوابة في السفينةالأم ونجعلها قريبة من الشمس قدر المستطاع

Sie sind sich nicht bewusst... wie verdammt heiß es so dicht an der Sonne wird.
لا أعتقد أنك تفهم تماما واقع البعد اللعين الذى ينبغى أن نكون عليه من الشمس

Um die Kernfusion in einem kurzen Zeitraum einsetzen zu können, muss die Temperatur in dem Gebiet heißer als die Sonne sein.
من أجل الاستفادة من الإنصهار في فترة قصيرة من الزمن، درجة الحرارة في المنطقة يجب أن تكون أكثر حراً من الشمس.

"Ein Sonnenstrahl... brachte mir deine Liebe..."
شعاع من الشمس احضر حبك الى قلبى

Lichtschutzfaktor 75, so ein Witz!
كريم الحماية من الشمس بـ75 يالها من نكتة

Kohlendioxid absorbiert Licht nicht direkt von der Sonne.
لا يمتص ثاني أكسيد الكربون الضوء مباشرةً من الشمس.

Wir haben alles, was wir brauchen: von der Sonne kommt genug Energie auf die Erde; jede Stunde kommt genug davon, um die ganze Welt ein Jahr zu versorgen.
ولدينا كل ما نحتاجه: طاقة كافية تأتينا من الشمس إلى الأرض كل ساعة لتزويد العالم باسره بإحتياجات الطاقة لمدة عام كامل.

von der Sonne abgegebenes Licht kann von Atmosphärenteilchen absorbiert werden und die Teilchen erwärmen.
الضوء المنبعث من الشمس يمكن ان يتم امتصاصه من قبل ذرات المناخ فيُسخن الذرات.

Es spielt tatsächlich keine Rolle, dass wir auf der Nordhalbkugel im Sommer weiter von der Sonne entfernt sind, so ist es nunmal, aber dieser Unterschied spielt keine Rolle.
ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق.

von Energie, die von der Sonne konzentriert worden ist. Im Grunde ist Öl nämlich konzentrierte Solarenergie.
بالطاقة التي ركزن من الشمس فالبترول هو مركز للطاقة الشمسية

In etwa fünf Jahren werden wir erdähnliche Planeten bei sonnenähnlichen Sternen entdecken, in der gleichen Entfernung von der Sonne wie die Erde.
خلال 5 سنوات سنكتشف كواكب كالأرض, حول نجوم شبيهة بالشمس, تبعد نفس المسافة التي تبعدها الأرض من الشمس.

Wenn ich von der Sonne ausgehe und die Koordinaten auf Enolas Rücken umkehre, liegt Dryland in dieser Richtung!
ان اخذت الاتجاه من الشمس وعكست الارقام اللتي على ظهر اينولا فان اليابسة من ذلك الطريق

Also warum sollten wir nicht unsere Energie aus der Sonne und dem Wind gewinnen?
إذاً لماذا لا نحصل على طاقتنا من الشمس والرياح؟

Einige habe ich gestern gesprochen, und andere sind gerade erst aus der Sonne zurückgekommen.
تحدثت مع بعضكم أمس البعض منكم عاد لتوه من الشمس

Tja, du bist zu nah an die Sonne geflogen, mein Freund.
نعم، لقد طرت وإقتربت من الشمس كثيراً يا صديقي.

Und unser Junge hier, flog ein wenig zu nah an die Sonne. Aber er hat seine Zeit abgesessen.
ورجلنا هنا، حلّق عاليا على مقربة من الشمس

Er flog zu nah an der Sonne, seine Wachsflügel schmolzen und er starb.
لقد طار قريباً من الشمس وجناحيه المصنوعة من الشمع ذابت، ومات

Das Einzige, was heißer ist als die Sonne... sind die Mädchen.
الشيء الوحيد الأكثر حرارة من الشمس هُن الفتيات

"Ein Sonnenstrahl... brachte mir deine Liebe.
شعاع من الشمس احضر حبك الى قلبى

Also, meine Schwester, die verwendet Aloe Vera mit einem geringen Lichtschutzfaktor.
انها تستخدم الصبار مع واقي من الشمس

Einst habe es 2 Monde am Himmel gegeben, doch einer sei der Sonne zu nah gekommen und von der Hitze geborsten.
أن يوماً كان ثمة قمران في السماء لكن أحدهما اقترب بشدة من الشمس فانصهر من الحرارة