"من الطائرة" - Traduction Arabe en Allemand

• aus dem Flugzeug
• vom Flugzeug
• aus einem Flugzeug
• aus dem Flieger
• von Bord
• der Maschine
• aus diesem Flugzeug
• das Flugzeug verlassen

Du warst es, der den Menschen aus dem Flugzeug geholfen hat.
و لكنك أنت الرجل الذى أنقذ هؤلاء الناس من الطائرة

Sie trat aus dem Flugzeug heraus, und sprach zur Presse, wie ein alter Hase.
خرجت من الطائرة وتحدثت إلى الصحافة كما لو كانت من المخضرمين

Einige Passagiere haben ihnen zugehört, es irgendwie missverstanden, es als Terroristengespräch ausgelegt und so wurden sie schließlich aus dem Flugzeug geworfen.
بعض المسافرين سمعوا حديثهم و أساؤوا الفهم و اعتقدوا أنه حديث ارهابيين, و تم طردهم من الطائرة.

Könnte das ein Teil vom Flugzeug sein... ein Teil des Wracks?
هل يمكن ان تكون جزءاً من الطائرة جزء من الحطام

Ich glaube, dass sie größtenteils besser ist als einfach Geld aus einem Flugzeug zu werfen.
أؤمن أن معظم المساعدات هي أفضل من مجرد إلقاء الأموال من الطائرة.

Ich wollte dich zurückrufen, wenn ich aus dem Flieger bin.
وحاولت أن أُعيدَ الإتصال بك حالما أنزل من الطائرة.

Chief, einer meiner Männer verriet mich und entkam aus dem Flugzeug.
ايها الضابط... . احد رجالى خدعنى و هرب من الطائرة

Vergessen, wenn sie aus dem Flugzeug steigen.
نسيت اللحظة المثالية الوحيدة عندما ينزلون من الطائرة

Hat man den aus dem Flugzeug geworfen, wie in "Con Air"?
اعتقد ان شخص ما رفضة من الطائرة مع اى رسالة كتبت علية كون اير؟

Raus aus dem Flugzeug!
أي شخص في الممر يخرج من الطائرة اخرجوا من الطائرة

Man wirft uns aus dem Flugzeug, wir verpassen einen halben Tag Paris, nur weil Browning schlecht träumt?
لقد أخرجنا من الطائرة و فقدنا نصف يوم في باريس وكل ذلك بسبب حلم، لعين

Das hast du schon getan, indem du aus dem Flugzeug gestiegen bist.
أليكس لقد قمت بذلك بالفعل عندما خرجت من الطائرة

Er hat mal besoffen einen Typen aus dem Flugzeug geworfen.
نعم, لقد ثمل فى مرة فالقى برجل من الطائرة

Wir müssen das hier abwickeln, bevor ihre Zollbeamten bemerken, dass ich aus dem Flugzeug gestiegen bin.
يجب علينا حل هذا الأمر قبل أن يدرك رجال الجمارك بأني خـرجت من الطائرة

Geh und warte auf ihren Anruf. Vielleicht ruft sie vom Flugzeug aus an.
عد للمنزل و انتظر اتصالها فربما تتصل من الطائرة

Du wirst vom Flugzeug aus, schreiben und telefonieren können.
ستكون قادراً على مراستنا والاتصال بنا من الطائرة

Wenn ich aus einem Flugzeug springen oder den Mt.
إذا أردت أن أقفز من الطائرة أو أن أتسلق قمة إيفريست

Na ja, er ist aus einem Flugzeug gesprungen, um mich zu retten.
حسنًا، لقد قام بالقفز من الطائرة لإنقاذي.

Es dauert immer, aus dem Flieger zu steigen, auf den Koffer zu warten und ein Taxi zu finden und so.
الأرجح أن الأمر يستغرق وقتاً للنزول من الطائرة وأخد الحقائب والاصطفاف بانتظار سيارات الأجرة وما شابه.

Die Navy nahm an, er habe das Geld gestohlen, den Sturz von Bord vorgetäuscht und sich mit dem Geld bis zur Ankunft in Norfolk versteckt.
نعم وافترضت القيادة العليا أنه تم سـرقته ثم زيفوا السـقوط من الطائرة ثم ربط النقود حتى يتم حمل الامتعة الى نورفولك

Machen Sie, dass Sie von der Maschine wegkommen, bevor sie explodiert!
اخرجوا من الطائرة سريعاً فقد تنفجر فى أى لحظة

Außerdem weiß ich nicht, was uns erwartet, wenn wir aus diesem Flugzeug steigen.
كما أنك لست بحاجتي لأعلمك بما ينتظرنا هناك حالما ننزل من الطائرة

Hör zu, sie weicht mir aus, seitdem ich das Flugzeug verlassen habe.
أسمع ، انها تحاول ان تراوغني منذ ان خرجت من الطائرة