"من الطاولة" - Traduction Arabe en Allemand

• vom Tisch
• des Tisches

Mir egal, zu wem er gehört. Sag, er soll die Füße vom Tisch nehmen.
لا يهمني من يحمية ,أخبرة أن ينزل قدمية من الطاولة

Somit kommt die Todesstrafe vom Tisch... und ich bekomme wöchentliche Besuche.
تزيح الإعدام من الطاولة وأحصل على زيارات أسبوعين

Ich habe meinen Kindern gestern beim Kniffel spielen zugesehen, und einer der Würfel fiel vom Tisch.
لقد شاهدت أبنائي يلعبون رمي الأنراد أمس وأحد قطع النرد طاح من الطاولة

Ja, du sitzt auf der falschen Seite des Tisches, aber mach weiter, reite dich selbst rein.
أجل، لكنك تجلس على الجانب الخاطئ من الطاولة لأسداء النصائح لكن تفضل، قل ما عندك

Mir ist bald klar geworden, wie langweilig spielen sein kann, wenn man auf der anderen Seite des Tisches steht.
اكتشفت كم المقامرة مملة عندما أقف علي الجانب الآخر من الطاولة

Keiner bewegt sich vom Tisch, bevor die nicht fertig sind.
لا أحد يتحرك من الطاولة إلى أن ينهي واجبة

Und wenn du das nächste Mal vom Tisch weggehst, dann sei auch bereit, vom Tisch wegzugehen.
،وبالمرةِ القادمة عندما تغادر من الطاولة

Und jeden Tag stolperte jemand über das Kabel und riss ihn vom Tisch. Geht nicht auf die Toilette.
ويوميًا أحدهم يتعرقل من السلك ويسقطه من الطاولة.

Ihr seid ja nicht in Uniform, da sind die Regeln vom Tisch.
بعد كل ذلك انت لست بالزي العسكري لذلك فأن القواعد تقع من الطاولة

Und nimm die Füsse vom Tisch. Wir essen.
وأزيلي قدمكِ من الطاولة بينما نحن نأكل.

Er ist vor Angst vom Tisch weggerannt.
كان خائفا لدرجة أنه هرب من الطاولة

Treten Sie sofort vom Tisch zurück!
إبتعدوا من الطاولة الآن

Also bleib auf deiner Seite des Tisches, sei professionell.
انهم ليسوا مجرمين حتى حسنا؟ فقط اجلسي في الجهة المقابلة من الطاولة وكوني مهنية

Oh, ich saß nur... zu oft auf Ihrer Seite des Tisches, um mich an der
أنا فقط جلستُ مرات عديدة في جانبك من الطاولة

Aber ich sitze nicht auf der anderen Seite des Tisches.
لا، لكن لستً أنا من يجلس في ذلك الجانب من الطاولة

Ich war bei 20 Operationen, bevor er mich auf seine Seite des Tisches gebeten hat.
لقد قمنا ب20 جراحة قبل أن يقوم بدعوتي إلى جهته من الطاولة.

Ich hätte nie gedacht, Sie einmal auf der anderen Seite des Tisches zu sehen.
لم أعتقد بأني سأراكي في هذا الجانب من الطاولة