"من العمل في" - Traduction Arabe en Allemand

• Arbeit im
• von der Arbeit
• einer nachhaltigen

Nach 10 Jahren Arbeit im Ausland war ich völlig erschöpft.
بعد 10 سنوات من العمل في الخارج، كنت مرهقاً.

Nach 16 Jahren Arbeit im Verkehrswesen hatte ich meinen "Aha-Moment" im Gespräch mit einer Biotechnologiekundin.
لذا بعد ما يقارب من 16 عاماً من العمل في مجال النقل والمواصلات. حدثت لحظة الإلهام لدي خلال تحدثي مع أحد العملاء في مجال التكنولوجيا الحيوية.

Nach 25 Jahren Arbeit im Themenfeld der Armut und Innovation halte ich es für wahr, dass es wohl keine dem Markt mehr zugewandten Menschen auf der Welt gibt, als die mit niedrigem Einkommen.
بعد 25 من العمل في قضايا الفقر والإبتكار، صحيح أنه من المحتمل أن لا يوجد أفراد أكثر توجها نحو السوق على كوكب الأرض، من الناس ذوي الدخل المنخفض.

Die Menschen, die dort arbeiten bekommen wirklich Auszeit von der Arbeit.
الأشخاص الذين يعملون في هذه الشركة يشعرون بأنّهم يأخذون استراحة من العمل في الواقع.

Ich flog gerade aus London zurück von der Arbeit.
فقد وصلتُ لتوي من العمل في لندن

4. begrüßt das von der Koalition für Ernährungssicherheit in Äthiopien ausgearbeitete Programm und legt der internationalen Gemeinschaft nahe, die Koalition bei der Verwirklichung ihres Hauptziels zu unterstützen, nämlich den Kreislauf der Abhängigkeit von Nahrungsmittelhilfe in den nächsten drei bis fünf Jahren aufzubrechen und dadurch fünfzehn Millionen gefährdeter Menschen die Ausübung einer nachhaltigen produktiven Tätigkeiten zu ermöglichen;
4 - ترحب بالبرنامج الذي أعده تحالف الأمن الغذائي في إثيوبيا، وتشجع المجتمع الدولي على دعم التحالف فيما يتعلق بتنفيذ هدفه الأساسي المتمثل في كسر دائرة الاعتماد على المعونة الغذائية خلال فترة الثلاث إلى الخمس سنوات المقبلة، الأمر الذي من شأنه تمكين خمسة عشر مليونا من المستضعفين من العمل في الأنشطة الإنتاجية المستدامة؛

- Von meiner Arbeit im Hotel.
- من العمل في الفندق-

Er muss auf dem Weg nach Hause gewesen sein, von der Arbeit in der Bank, es geschah so schnell.
من العمل في البنك ... ذلك بين أنه حدث بسرعة كبيرة.

Ein Haufen Köche, zurück von der Arbeit in der Green Zone für die hohen Tiere.
ومجموعة من الطهاة عائدين من العمل في "المنطقة الخضراء."

Keine nächtlichen Anrufe von der Arbeit, die uns beim Nackt-Twister spielen unterbrechen.
لا مكالمات من العمل في وقت متأخر من الليل لمقاطعة لعبتنا naked Twister.

Hat er, aber eines Abends kam Sheldon von der Arbeit...
(أجل، و لكن جاء (شيلدون من العمل في إحدى الليالي

Die Familie von Linda Dean sagte, dass sie nach Hause immer die Red Line von der Arbeit nimmt, aber die U-Bahn hat in L.A. um 1Uhr aufgehört zu fahren.
عائلة (ليندا دين) قالت أنه دائما تركب الميترو عندما تعود الى المنزل من العمل في الليل لكن الميترو توقف عن العمل في (لوس أنجلوس) في الواحدة صباحا