"من الغريب" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist seltsam
• Es ist komisch
• es seltsam
• Schon komisch
• nicht seltsam
• Irgendwie komisch
• schräg
• Sonderbar
• es merkwürdig
• Es ist so seltsam

Es ist seltsam, eine Lösegeldförderung vier Jahre nach der Entführung zu bekommen.
وإنه من الغريب تلقي طلب فدية بعد أربع سنوات من الإختطاف.

Es ist seltsam, ein Kind nicht aufzufinden, vor allem, wenn es so klein und hilflos ist.
من الغريب أن يجد المرء أن طفلة قد ضاعت، خاصة أنها صغيرة جداً وضعيفة للغاية.

Es ist komisch, dass wir nichts darüber wissen, wo er herkommt oder wer ihn rekrutiert hat.
من الغريب أنّنا لا نعرف شيئًا حول المكان الذي جاء منه أو حول من جنّده

Keine Ahnung, Es ist komisch, sie mit einem anderen Typen zu sehen.
لا اعلم , انه فقط من الغريب رؤيتها مع شاب آخر

Findest du es seltsam, dass mein Dad und deine Tante miteinander gingen?
ألم تفكري أنه من الغريب أن أبي وعمتك كانا يتواعدان ؟

Schon komisch, dass du dich 3-mal für eine Poesieklasse umgezogen hast.
أظن أنه من الغريب أنكي جربتي ثلاثة أزياء .لفصل الشعر

Findest du es nicht seltsam, dass sie nicht mal versucht haben, uns zu bekämpfen?
هل تعتقدين أنه من الغريب أن ذهبوا وراء كريستي ولم يحاول حتى محاربتنا؟

Irgendwie komisch, dass sie "Flight 93" auf Flug 93 gezeigt haben.
من الغريب أنهم أظهروا الرحلة 93 على الطائرة 93

Aber Es ist seltsam, dass man den Lichtstrahl nicht sehen kann, man kann nur sehen, worauf er trifft.
ولكن من الغريب أنك لن يمكنك رؤية شعاع الضوء ، يمكنك ان ترى فقط ما يسقط عليه.

Es ist seltsam mit nur mir und Tante Connie im Haus.
انه من الغريب جدا ان اكون انا واعمة كونى فى البيت فقط

Es ist seltsam, vom Vorleben seiner Eltern zu erfahren. Ja.
من الغريب جداً أن تفكر أن والديك عاشوا من قبلك

Es ist komisch genug, mit einer Schwangeren über Sex zu reden.
من الغريب أن أتحدث مع إمرأة حامل عن الجنس

Denkst du nicht, Es ist komisch, dass Bradshaw selbst hinter Bell her ist?
ألا تعتقد أنه من الغريب أن برادشو ذهب بعد بيل نفسه؟

Es ist komisch zu denken, dass jeder in dieser Straße, jeder in dieser Stadt, bald schon wissen will:
من الغريب الإعتقاد بأن ،كل من يسير في الشارع كُل من في المدينة :سيرغبون قريبة بمعرفة

Ich finde es seltsam, dass Sie alles über mich wissen... und ich nichts über Sie.
أظن أنه من الغريب تماماً أن تعرف كل شيء عني وألا أعرف شيئاً عنك.

Aber es seltsam ist, wie die Handtasche einer Frau sieht so gut auf mich, ein Mann. Genau.
لكن من الغريب ان حقيبة نساء تبدو جيدة علي كرجل

Ich muss zur Reinigung. Wäre es seltsam, wenn Sie mitkämen?
عليّ إستلام الغسيل، هل من الغريب أن ترافقيني؟

Gut, es ist Schon komisch, nicht mehr mit Ross zu sein aber ich werd's überstehen.
لا أعرف من الغريب أنني لست مع روس و لكن أعتقد أنني بخير

Aber damals war es auch Schon komisch.
إنه لمن الغريب أن تكوني في هذه الغرفة الآن لقد كان من الغريب علي أن أكون في هذه الغرفة من وقتها

Es ist nicht seltsam, dass wir das tun, im Wasserbett meiner Schwester, richtig?
ليس من الغريب ان نفعل هذا في سرير أختي المائي, صحيح ؟

Irgendwie komisch diese Stunden damit zu verbringen, einen schlechten Film zu schauen, oder?
حسن ، زفافــكِ بعد ساعات من الغريب أن تقضي تلك الساعات في مشاهدة فيــلم فظيع ، صح ؟

Nimm es mir nicht übel, Bloomer, aber... es ist echt schräg, dass du mir das erzählst.
بدون إساءة يا بلومر ولكن من الغريب جداً أن أكون في المنتصف هنا

Es ist Sonderbar, dass Alison nicht weiß, dass ihre Mutter einen Zwilling hatte.
إنه من الغريب أن آليسون لم تكن تعرف أن أمها لديها توأم

Ist es merkwürdig zu denken, dass das Schicksal ist?
هل من الغريب أن افكر انه ربما اعادنا القدر معا مرة أخرى؟

Es ist so seltsam, wieder hier zu essen, als sei nichts gewesen.
من الغريب ان اجلس هنا واتناول جعة البيض وكأنه لم يحدث شيء