"من الفضاء" - Traduction Arabe en Allemand

• aus dem All
• aus dem Weltall
• aus dem Weltraum
• vom Weltraum aus
• vom All aus
• vom Weltall aus

Nach 11 gescheiterten Missionen erhielten wir unsere ersten Bilder aus dem All.
وبعد 11 مهمة فاشلة بشكل تام، صار عندنا أولى الصور من الفضاء

Wir lernten viel über uns selbst, als wir aus dem All auf unseren Planeten schauten.
وتعلّمنا الكثير عن أنفسنا بالنظر إلى كوكبنا من الفضاء.

Sie erschufen diese Zivilisation, dieses wundervolle Bild, das Dunkelheit in Licht verwandelt und das es ermöglicht, die Zivilisation aus dem All zu sehen.
و بنت هذة الحضارة، هذه الصورة الخلابة، التى حولت الظلام الى نور، و يمكنك ان ترى الحضارة من الفضاء.

Wahre Außerirdische, die aus dem Weltall zu uns gekommen sind.
أجانب حقيقيين، مجموعات وصلت من الفضاء الخارجي.

Heute Abend kommt die Bedrohung nicht aus der Gruft... sondern aus dem Weltall... als Außerirdische ein nichtsahnendes Sommerlager... in Mars will Fleisch terrorisieren.
الليله التهديد لا ياتي من المقابر و لكن من الفضاء الخارجي حيث الكائنات الفضائيه تهاجم معسكر صيفي

... große, absorbierende Kreatur aus dem Weltraum und du schreist mich an?
هل توبخينني في وجود كائن مُمتص ضخم من الفضاء الخارجي ؟

Apophis hat Waffen, die er vom Weltraum aus einsetzen könnte.
أنت تعلم أن أبوفيس يملك أسلحة يمكن إستخدامها من الفضاء

Das Finden einer unbekannten Funkquelle aus dem All wird weder bestätigt noch dementiert.
هذا الصباح تم اكتشاف مصدر اذاعى غير معروف من الفضاء من الممكن ان يكون حقيقى او لا يكون

Immer wenn sie eine neue Zivilisation finden faxen sie die Baupläne aus dem All.
فى كل كوكب يكتشفون به حضارة يرسلون لهم خطط البناء من الفضاء

Eine Nachricht aus dem All für eine Zaubermaschine die Sie zur Mitte der Galaxie bringt um mit Papa zu surfen, und Sie eine Sekunde später ohne jeden Beweis zurückzubringen?
رسالة من الفضاء ينتج عنها آله سحرية لتلقى بك فى مركز المجرة لتقابلى والدك وفى لحظة

[Das Finden einer unbekannten Funkquelle aus dem All] [wird weder bestätigt noch dementiert.]
هذا الصباح تم اكتشاف مصدر اذاعى غير معروف من الفضاء من الممكن ان يكون حقيقى او لا يكون

aus dem Weltall. Science-Fiction. Das kommt an bei der Jugend.
من الفضاء الخارجي، إنه خيال علمي مثير جداً للأطفال

- L. J. Washington, kommt nicht aus dem Weltall.
ل ، جي واشنطن انه لن يأتى في الحقيقة من الفضاء الخارجى

- L. J. Washington, kommt nicht aus dem Weltall. - Kein Spott, mein Freund.
ل ، جي واشنطن انه لن يأتى في الحقيقة من الفضاء الخارجى

Eine Bibelstelle. Auf einem Artefakt, das angeblich aus dem Weltall stammt.
أي مرور من التوراة على مصنوعة يدوية بأنّك تقول من الفضاء الخارجي.

Es geht um einen Großangriff aus dem Weltall.
نحن نتحدث عن هجوم على جميع الأصعدة من الفضاء

Ich komme aus dem Weltraum Du bist ein Science-Fiction-Schriftsteller. Wir sollten die besten Freunde werden.
أنا من الفضاء الخارجي وأنت كاتب قصص خيال علمي، يفترض أن نكون أفضل أصدقاء

Sie haben ein Monster erschaffen... nach einer Formel, die Sie aus dem Weltraum bekamen.
خلقت وحشا ً نوعا ً ما بخاصية من الفضاء الخارجي

Eine Adresse eingeben und du siehst jedes Haus vom Weltraum aus!
وتستطيع ان ترى اي منزل في البلاد من الفضاء حقاً ؟

Und wir haben jeden einzelnen dieser Bäume vom All aus überwacht.
ولقد راقبنا كل واحدة من تلك الأشجار من الفضاء.

Seit Jahren gibt es technologische Verfahren, die es uns ermöglicht, die Erde vom Weltall aus zu betrachten, Und aus Entfernung tief in die Meere zu blicken.
جاءت التقنية للعصر الذي يسمح لنا برؤية الأرض من الفضاء والغوص في أعماق البحار عن بعد