"من الفودكا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wodka

Unverschämter, als mir eine Flasche Wodka an den Kopf zu werfen, ist nur diese schäbige Marke.
الشيء الوحيد أكثر الهجوم مما كنت رمي زجاجة من الفودكا في رأسي هذه الماركة تافهة.

Entfernen Sie alles, was an sie erinnert, und bringen Sie mir einen großen Wodka.
تخلص من كل آثارها و أحضر لي كأس كبير من الفودكا

"Flirtini". Wodka, Ananas und Champagner.
فليرتيني, مزيج من الفودكا والأناناس والشامبانيا

Ja, aber nach 'ner Viertelflasche Wodka... ist es schwer sich zu erinnern, was für'n Shirt man anziehen soll.
نعم ، لكن بعد لترٍ من الفودكا يصعب معرفة لون القميص الذي يتوجّب عليك إرتداؤه

Jemand der nicht einen Eimer Wodka hätte saufen sollen, bevor er fährt.
هذا الشخص لم ينبغي عليه الاسراف في شراب زجاجة من الفودكا قبل القيادة

Kannst du mir Wodka mitbringen und Red Bull ohne Zucker?
بما أنك ستحضرين هذا، لماذا لا تحضرين المزيد من الفودكا و الريد بل عديم السكر؟

Hol trotzdem Wodka und Red Bull ohne.
أنا لست مستيقظة، أنا نائمة و لكن أحضروا المزيد من الفودكا و الريد بل عديم السكر

Oh nein, nein. Es gab zu viele Tränen und zu viele Wodka Tonics.
لا, لا, كان هنالك الكثير من الدموع والكثير من الفودكا

Ich sollte ihr jede Woche ein paar Flaschen Wodka beschaffen.
وكنتُ أؤمّنُ لها بضعَ زجاجاتٍ من الفودكا في كلّ أسبوع

Nehmen Sie einen kleinen Schluck Wodka, solange er noch im Mund ist.
الآن, خذ رشفة صغيرة من الفودكا بينما هي في فمك

Nun, es ist besser als sich mit einer Flasche Wodka im Bett zu verkriechen und sich ins Grab zu heulen.
أفضل من أن أحبو إلى السرير بكأس خامس من الفودكا وأبكي حتى أذهب لـ قبري

Ich hab's an 'ner Tanke gekauft. Die dürfen diesen Fusel nicht mal Wodka nennen.
اشتريته من محطة بنزين إنه أرخص بكثير من الفودكا

Aber um das zu tun, brauche ich einen Weihnachtsbaum, ein paar Flaschen Wodka und eine angezündete Zigarette.
ولكن حتى أخبركِ كيف فعلتها لا بد أن أحصل شجرة كريسماس جالون من الفودكا وسبجارة

Mit so viel billigem Wodka wird es Morgen mit Sicherheit zwei Camps voller gewaltig verkaterten Menschen geben.
مع هذه الكميه الكبيره من الفودكا ..بلا شك سيكون هناك مخيمان مليئان بالكثير من الصداع غداً

Sein kalter Entzug hat auf dem Flug begonnen, also haben sie ihn mit einer - halben Flasche Wodka ausgeknockt.
بدأ إقلاعه على الطائرة فقاموا بإفقاده وعيه بـ237 مليلتراً من الفودكا

- Der war gut. Nein, ich habe für dich eine richtig schöne Flasche Wodka.
جيد، كلا بل أحضرت لك قارورة جيده من الفودكا

Wodka und Zigaretten sei Dank.
ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك.

Wir hätten eine Flasche Wodka und diese Schönheit.
ولدينا زجاجة من الفودكا بالإضافة إلى هذه الجميلة

Ihren Preis verdreifachen, und Sie werden öffentlichkeitswirksam darüber streiten, wessen Wodka besser schmeckt.
،وسوفَ تضعف سعرك ثلاثة أضعافه وسوف تحظى بنزاعٍ علني عن من .الفودكا خاصته مذاقها أفضل

um Wasser aus dem Brunnen zu holen, und ihn um Mitternacht beenden, souverän einen Eimer mit einem Stock schlagend, um Wildschweine zu verscheuchen, die sich für ihre Kartoffeln interessieren, ihr einziger Freund ein bisschen selbstgebrannter Wodka.
يسحبون المياه من بئر وينتهي يومهم في منتصف الليل على وشك ضرب دلو بعصا لتخويف الخنازير البرية التي قد تفسد البطاطس الخاصة بهم ولا ينتجون إلا قليلا من الفودكا محلية الصنع