"من القليل" - Traduction Arabe en Allemand

• aus weniger
• etwas

Und des Pudels Kern war jedoch, mehr aus weniger zu erzielen.
وقد كان محور الموضوع، على أي حال هو الحصول على الاكثر من القليل.

Und was geschah war, dass – mehr aus weniger – Ihnen zeigt, wie viel mehr, aus wie viel weniger.
فماذا حدث بعدها هل كان الحصول على الكثير من القليل يمكنكم ان تشاهدوا كم كان الناتج اكثر من الاقل

Ich habe über mehr aus weniger für mehr gesprochen.
لقد تحدثت سابقاً عن الحصول علي الكثير من القليل

Die irischen Kobolde, die könnten etwas Konkurrenz gebrauchen.
المُتشيطنين، بإمكانهم الإستفادة من القليل من المُنافسة.

Manchmal ist nichts besser als etwas.
أحيانًا، حصولك على لاشيء أفضلُ من القليل

Ich könnte etwas frische Luft vertragen.
ربما أستفيد من القليل من الهواء النقي

Und daher, meine Damen und Herren, ist das das Thema, mehr aus weniger für mehr zu bekommen.
لذلك سيداتي سادتي هذا هو المحور ، الحصول على ألكثير من القليل للاكثريه.

Das 21. Jahrhundert-Geschenk, das sehr, sehr wichtig für die ganze Welt ist, ob es der globale wirtschaftliche Niedergang ist, oder der Klimawechsel – jedes Problem, über das Sie reden gewinnt mit mehr aus weniger für mehr und mehr - nicht nur die heutigen Generationen, die zukünftigen Generationen
وهدية القرن 21 ، وهو امراً مهم جدا جدا للعالم كله ، سواء كان هنالك الانهيار الاقتصادي العالمي ، او مشكله تغير المناخ يكمن حل أي مشكلة تتحدث عنها في ان تكسب المزيد من القليل لأكثر وأكثر وليس فقط من أجل الأجيال الحالية ، بل من أجل الأجيال المقبلة كذلك.

- Ich bin etwas verkatert, also...
إنني أعاني من القليل من صداع الكحول الليلة, لذا...

Agent Butler, meine Enkelin ist taub und ich brau- che wirklich etwas Übung bei der Gebärdensprache.
إن حفيدتي صماء أيها العميل (بتلر) و بإمكاني الإستفادة من القليل من التدريب بلغة الإشارة

Oh, ja, mehr als etwas.
نعم اكثر من القليل

Nur etwas, ein Hauch, ein wenig.
قليلاً من القليل فقط

Edith könnte etwas davon vertragen.
(إيديث) يمكنها أن تستفيد من القليل من هذا

Nun, ich dachte mir immer, dass dem Molly's eine etwas vertraulichere, gehobenere Stimmung gut tun würde, oder nicht?
{\pos(192,220)} حسنٌ , دائماً ما رأيت ان الحانة (مولي) ستستفيد اكثر من من القليل من الاجواء الحميمية والفخمة صحيح؟