"من القهوة" - Traduction Arabe en Allemand

• nen Kaffee
• einen Kaffee
• Kanne Kaffee
• Kaffee trinken
• Kaffee anbieten
• einladen
• einer Tasse Kaffee
• eine Tasse Kaffee

Kann man hier vielleicht 'nen Kaffee oder 'nen Whisky kriegen?
الا يوجد هنا فنجانا من القهوة او كأسا من الوسكي ؟

Ich hab mich auf 'nen Kaffee gefreut, aber jetzt bin ich wach!
لقد كنت اتمنى كوب من القهوة الجميلة الان

- Hätten Sie Lust, einen Kaffee zu trinken oder so was?
هل تريدين تناول كوب من القهوة أو أي شئ ؟

Eine Kanne Kaffee mit viel Milch und Zucker.
قدح من القهوة ضع فيه الكثير من اللبن و السكر

Wo man am Ende eines langen Tages eine Tasse Kaffee trinken kann.
.. يمكنك إحتساء كوب من القهوة .. في نهاية يوم طويل

Meinen Sie, ich sollte diesen Herren Kaffee anbieten?
هل تعتقد أنني يجب أن أقدم بعضًا من القهوة لأولئك الرجال؟

Bitte! Ich will dich wenigstens zum Kaffee einladen.
أرجوك، على الأقل دعني أشتري لك كوباً من القهوة

Ich habe an ein bisschen French Toast und einer Tasse Kaffee gedacht.
كنت أفكر بالأفطار قليلاً من الخبز الفرنسي المحمص، بعض من القهوة

Hab gedacht, vielleicht bietet Pénélope mir ja 'nen Kaffee an.
انا اعتقد اعتقد ان الجمال سوف يحضر لى كوب من القهوة

Kann ich dir 'nen Kaffee ausgeben bevor du fährst?
أيمكنني عرضك على كوب من القهوة قبل ذهابك إلى المنزل؟

Turtle, lass uns losfahren und 'nen Kaffee trinken.
لنحتسي كوب من القهوة ونمضي نحن متأخران.

- Willst du nicht doch 'nen Kaffee?
-الآن هل تريد كوبا من القهوة ؟

Ich ging oft auf einen Kaffee und einen Brownie in den Laden und schickte einen meiner Filme nach San Francisco. Und siehe da! Zwei Tage später lag er vor der Haustür, was viel besser war, als gegen den Verkehr von Hollywood zu kämpfen.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

Statt auf die Person zuzugehen, die alle treffen möchten, gehen Sie auf die Person zu, die alleine ist, und fragen Sie, ob sie einen Kaffee möchte.
تعلمون، بدلاً من ذهابنا لشخص يتمنى الجميع أن يقابله، فلنذهب لذلك الوحيد دائما ولنسأله إن كان يريد كوبا من القهوة.

Ich möchte Bananenkuchen und einen Kaffee.
اقطع لي قطعة كبيرة من فطيرة الموز وكوب من القهوة

Ich brauche eine Kanne Kaffee und ein paar Schachteln Lucky.
أعتقد أنني يمكنى استخدام وعاء من القهوة الساخنة وعدد قليل من حزم من..

Toast mit Butter und Marmelade und 'ne große Kanne Kaffee.
خبز محمص, زبدة و مربى و وعاء كبير من القهوة. أحضريها إلى هنا بسرعة.

Gehen wir Kaffee trinken?
هل من الممكن ان نحصل على قدح من القهوة ؟

Unser Freund ist so verliebt in dich, dass ich schon glaube, dass er irgendwann gern mit dir einen Kaffee trinken würde.
بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة

Ich würde lhnen Kaffee anbieten, aber... ..meine Assistentin ist wohl nicht da.
تفضلى، كنت لأعد لك فنجانا من القهوة ولكن... يبدو أن سكرتيرتى خرجت

Ihm eine Tasse Kaffee anbieten und fragen, was die Regierung für ihn tun könne? Oder ihn hinauswerfen, gemäß dem Grundsatz, dass die Regierung keine Gefälligkeiten an Unternehmen verteilen sollte?
كمبريدج ـ إذا دخل أحد رجال الأعمال إلى مكتب أحد الوزراء في الحكومة وقال إنه يحتاج إلى المساعدة، فماذا يتعين على الوزير أن يفعل؟ هل يدعوه لتناول فنجان من القهوة ويسأله كيف يمكن للحكومة أن تساعده؟ أم هل يطرده خارج مكتبه بدعوى أن الحكومة لا ينبغي لها أن تحابي رجال الأعمال؟

Kann ich Sie zum Essen einladen?
دعيني أدعوكِ على الغداء .أو فنجان من القهوة

Dein Freund könnte auch reinkommen, zu einer Tasse Kaffee.
يمكنك أن تحضر صديقك ليتناول فنجان من القهوة

Ich fühlte mich verpflichtet, alles zu tun, um ihr den Aufenthalt möglichst angenehm zu machen. Ich holte ihr eine warme Decke und eine Tasse Kaffee.
لكنّي كنت ملزِماً نفسي بعمل كل ما هو ممكن لأجعلها تشعر بالراحة. جلبت لها بطانية وفنجان من القهوة.