"من الكلمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Wort

Miller kommt von dem griechischen Wort "Milo", und das heißt "Apfel", bitte.
و ميلر تاتى من الكلمة اليونانية ميلو و التى تعنى تفاح

Bei diesen Gelegenheiten kam das Gedicht einwandfrei und intakt auf dem Papier an – aber rückwärts – vom letzten Wort zum ersten.
وفي هذه المواقف، ستأتي القصيدة على الورقة كاملة و سليمة لكنها معكوسة، من الكلمة الأخيرة إلى الأولى.

Arachno kommt von dem griechischen Wort für Spinne.
اراكنو اتية من الكلمة اليونانية بمعنى عنكبوت

Wie viele von euch wissen, kommt unser Name Portokalos von dem griechischen Wort "Portokali"
و كما يعلم الكثير منكم اسمنا بورتوكاليس يأتى من الكلمة اليونانية بورتوكالى

Also... der Begriff "Chiral" leitet sich aus dem griechischen Wort für "Hand" ab.
لذا فالمصطلح " كايرل" مشتق من الكلمة اليونانية " هاند = يد"

- Okay, also dein Wort muss mit dem letzten Buchstaben des Wortes davor beginnen.
اذن, كلمتك يجب ان تبدأ بأخر حرف من الكلمة التي تسبقها.

Und ich nutze dieses Wort anstelle eines Anderen, weil du meine Enkelin bist und ich dich liebe.
وأنا أستخدم هذه الكلمة بدلا من الكلمة أريد استخدام لاني جدتك وانا احبك

Der Name ist abgeleitet von "senex", dem lateinischen Wort für "alter Mann".
كان اسمه مشتقا من الكلمة اللاتينية سينيكس بمعنى كبار السن

Wissen Sie, die meisten Menschen haben keine Ahnung, dass es vom lateinischen Wort COMPETARE kommt, was soviel bedeutet wie "gemeinsames Bemühen"
تعلمون، معظم الناس لم يلحظوا أنها تأتي من الكلمة اللاتينية competare ، والتي تعني نجتهد سويا.

um Ihre Bestimmung zu finden, oder haben Sie Angst vor dem Wort „Bestimmung“?
حتى تصلوا إلى قدركم أم أنكم تخافون من الكلمة "قدر"

Der englische Begriff "topic sentence", ein das Thema beschreibender Satz, kommt vom griechischen Wort "topos", was "Stätte" bedeutet.
في الحقيقة، العبارة "جملة الموضوع" والآتية من الكلمة الإغريقية "توبوس" والتي تعني "مكان"

Das moderne englische Wort „doubt“ geht auf das lateinische Wort „dubitare“ zurück.
الكلمة الإنجليزية الحالية "doubt" .. أتت في الأصل من الكلمة اللاتينية "dubitare".

Auf unserem Planeten gibt es zwei Polarregionen: die Arktis, die vom griechischen Wort "Arktikos" abstammt, das "nördlich" bedeutet, und die Antarktis von griechischen "Antarktikos", "dem Norden gegenüber".
يوجد على كوكبنا منطقتين قطبيتين: القطب الشمالي "Arctic"، اشتق الاسم من الكلمة اليونانية "Arktikos" وهي تعني الشمال والقطب الجنوبي "Antarctic" والمشتقة من "Antarktikos" عكس الشمال.

"Pisa" geht auf ein griechisches Wort für "morastiges Land" zurück und beschreibt perfekt den Lehm, Schmutz und nassen Sand unter der Stadt.
إن تسمية "بيزا" أتت من الكلمة اليونانية "أرض المستنقعات"، والتي يوصف بها تمامًا الصلصال، والطين والرمال الرطبة أسفل سطح المدينة.

Das ist doch klar, Kimono kommt von dem griechischen Wort "Cheimonas", also der Winter.
كيمونو-كيمونو طبعا ، كيمونو اتية من الكلمة اليونانية كيموناس و معناها الشتاء

Weißt du, dass das Wort Taufe von dem griechischen Wort "Baptisia" kommt?
اتعلم كلمة التعميد اتية من الكلمة اليونانية "بافتيسيا

Physik stammt vom antiken, griechischen Wort "Physika" ab.
"كلمة فيزياء مشتقة من الكلمة اليونانية القديمة "فيزيكا

Das stammt vom griechischen Wort "parthenis" und bedeutet Jungfrau.
إنها مُشتقة من الكلمة اليونانية "بارثيناس"، والتي تعني "العذارى".

(Lachen) Wenn Sie "großartig" benutzen, um die banalsten Dinge zu beschreiben, nehmen Sie dem Wort seine Macht.
(ضحك) لذلك حين تستعمل كلمة "رائع" لتصف معظم الأشياء العادية، فإنك تسلب من الكلمة قوتها الحقيقية.

Ursprünglich dachte Capek daran, diese hart arbeitenden Maschinen labori, vom lateinischen Wort für Arbeit, zu nennen, aber er befürchtete, dass dies etwas zu gelehrt klingen könnte.
أراد كابيك بالبداية أن يدعو هذه الآلات الكـادّة "لابوري/labori" والمشتقة من الكلمة اللاتينية "labor/كـدح"، ولكنه خاف أن هذا المصطلح يبدو علمياً للغاية.