es ist schön, eine Freundin zu haben, die auch Magie betreibt. | Open Subtitles | من اللطيف أن يكون لديكِ صديق سحري بجانبك |
es ist schön, jemanden wie Sie auf unserer Seite zu haben. | Open Subtitles | من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع |
Weil du nicht versucht hast, Sex mit mir zu haben. Ich meine, ich denke, es ist schön, mit angezogenen Hosen aufzuwachen. | Open Subtitles | لأنك لم تحاول أن تضاجعني أعني، من اللطيف أن استيقظ وانا مرتديه بنطالي |
es ist schön, dich hier zu haben. Wir sehen nicht so oft ein neues Gesicht unter uns. | Open Subtitles | من اللطيف أن تكون بيننا ، فنحن لا نرى وجوهاً جديدة بيننا غالباً |
es ist schön, dass die Feiertage mal auf eine andere Art im Gedächtnis bleiben werden. | Open Subtitles | من اللطيف أن العيد يظل مذكوراً في طريقة ما آخرى |
es ist schön, zu sehen, dass hier endlich mal jemand der Menschheit ein wenig Vertrauen schenkt. | Open Subtitles | من اللطيف أن أرى شخص بالجوار لديه القليل من الإيمان بالإنسانية |
es ist schön, dass du noch einen Freund hast, der sich an dich erinnert. Das freut dich bestimmt. | Open Subtitles | كم من اللطيف أن لا يزال يتذكرك أحد أصدقاءك |
Nein, es ist schön zu sehen, dass dir ein Feiertagsgetränk schmeckt. | Open Subtitles | لا، من اللطيف أن أراك تستمتع بشراب العطلات |
es ist schön, einen Partner zu haben, der sich führen lässt. | Open Subtitles | من اللطيف أن تحصل على شريك يتركك تقود الرقصة |
es ist schön, dass ihr zwei diese Kommunikationsebene erreicht habt. | Open Subtitles | من اللطيف أن لديكما هذا المستوى من التواصل |
es ist schön, jemanden zu haben, der sich um mich sorgt. | Open Subtitles | من اللطيف أن أجد من يهتم بشأني شكراً لكِ |
es ist schön, dass dein Vater dich besser kennenlernen will und du das auch willst. | Open Subtitles | من اللطيف أن يكون أبوك يبدو أن يحصل على فرصة حقيقية لكي يعرفك وأنت تريد أن تعرفه أيضًا |
Danke sehr. es ist schön, anerkannt zu werden. | Open Subtitles | شكرا لك، من اللطيف أن تشعر بتقدير عملك |
es ist schön, wieder an jemanden glauben zu können. | Open Subtitles | من اللطيف أن يكون لدينا من نثق به. |
es ist schön, dass sich nichts geändert hat. | Open Subtitles | إنه من اللطيف أن ترى الأشياء لم تتغير |
es ist schön, das alte Team wieder beisammen zu haben. | Open Subtitles | من اللطيف أن يجتمع شمل الفريق القديم. |
es ist schön, mal etwas Extra-Einkommen zu haben. | Open Subtitles | من اللطيف أن يكون لديك شيء إضافي. |
es ist schön, hier noch jemand Vernünftigen zu haben. | Open Subtitles | من اللطيف أن أجد شخصاً آخر عاقلاً هنا |
es ist schön zu sehen, wie sehr du gereift bist, während meiner Abwesenheit. | Open Subtitles | من اللطيف أن أرى كم نضجت منذ رحيلي |
EL: Richtig. Dem stimme ich zu. es ist schön, wenn man in Ruhe schauen kann. | TED | (إليزابيث ليف): أوافقك الرأي. أظن أنه من اللطيف أن تقف و تلقي نظرة. |