"من الماضي" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Vergangenheit
• aus der Vergangenheit
• von früher
• die Vergangenheit
• von gestern
• Geschichte
• lange her
• sind Vergangenheit
• aus Ihrer Vergangenheit

Du kannst in der Vergangenheit nichts ändern, selbst wenn du willst.
لا يمكنكِ تغيير شيئاً من الماضي, حتى لو كنتِ انتِ.

Yu war in der Vergangenheit immerhin der Kooperativste.
من جانب مشرق , إنه سيكون أكثر تعاوناً من الماضي

Für jeden, der in die Zukunft reist, wird jemand aus der Vergangenheit kommen.
يا شباب كلما ذهب أحدنا إلى الماضي سيأتي أحد من الماضي إلى هنا

Wir müssen uns erst noch daran gewöhnen, dass unser Stargate, wie Sie es nennen, nicht mehr nur ein Artefakt von früher ist.
لأكون صريحاً، مازلنا نحاول التكيف مع حقيقة أن بوابة النجوم لدينا، كما تسمونها لم تعد مجرد أثر من الماضي السحيق

Ich weiß nicht, ob die Vision die Zukunft oder die Vergangenheit war.
لذلك لا أستطيع تحديد إن كانت رؤيا مستقبلية أو من الماضي

Ich möchte, dass ihr nach vorne tretet und euch die Gesichter von gestern anschaut.
أريدكم أن تتقدموا إلى هنا و تطالعوا ببعض الأوجه من الماضي

Die G20 funktionieren nicht, auch die G7, all unsere Freunde, das ist alles Geschichte.
قمة العشرين لا تنفع، و حقيقة أن السبعة الكبار كلهم أصدقاؤنا أصبحت من الماضي.

Das ist doch lange her, Schnee von gestern
ذلك كان منذ زمن بعيد ذكرى من الماضي

Ich sags dir, wahre Bindungen sind Vergangenheit. Nenne mir ein glücklich verheiratetes Paar.
إنّي أخبرك، الإلتزام الحقيقي شيء من الماضي أعني، سمّي زوجين حظّهم حسن

Loretta, wir ließen aus gewissem Grund Teile unserers Lebens in der Vergangenheit.
لوريتا، عشنا بعض أجزاء حياتنا من الماضي لسبب

Die wird zu einem ziemlich unwichtigen Teil in der Vergangenheit, für mich jedenfalls.
.. أصبحت نوعاً ما جزء غير مهم من الماضي, بالنسبة لي.

GOSSIP GIRL: Wir alle haben Dinge in der Vergangenheit, die wir auslöschen wollen. Video Löschen
جميعنا لدينا اشياء من الماضي نريد ان نمحيها

Jemandem aus der Vergangenheit wird diese Welt sicher sehr hart vorkommen.
وبالنسبة لشخص من الماضي.. فأنه كل شيئ يبدو لك بدائيا لكن عليك ان تدركي..

Sie haben jemanden aus der Vergangenheit gefunden.
ان هناك أشاعة بان هناك شخص آخر قد نهض من الماضي في مكان ما نعم..

Genauso wenig wie das. Wenn meine familie merkt, dass ich dich aus der Vergangenheit holte, begraben sie mich lebendig und tanzen auf dem Grab.
و لا هذا أيضاً لو اكتشفت عائلتي أنني أتيت بك إلى هنا من الماضي

Ich Glaube manche Gedichte kenn ich noch von früher.
بعض القصائد تبدو وكأنني أتذكرها من الماضي

Gestern Nacht habe ich von früher geträumt.
ليلة البارحة، راودني حلم من الماضي البعيد

Sie brauchen mehr Zeit. Ich habe kurz in die Vergangenheit gesehen.
إنهم بحاجة للمزيد من الوقت، راودني لمحة بسيطة من الماضي

Und für diese Reise, auf die ich Sie mitnehmen möchte, müssen wir in die Vergangenheit gehen.
والرحلة التي سآخذكم فيه، تحتاج بداية من الماضي.

Die OP ist so langweilig und meine Lügen sind schon Schnee von gestern.
فالجراحة مملّة وكذبي عليك غدا من الماضي السحيق

Schnee von gestern.
كنت مضللة لكنّ الأمر أصبح من الماضي الآن

Für mich ist er Geschichte.
هذا الرجل أصبح من الماضي ,إنه شيئ انتهى بالنسبة لي

Ist das lange her.
اوه , يا إلهي , عصفةٌ من الماضي

Die Taxi Tage sind Vergangenheit.
فكري بأيام سيارات الأجرة من الماضي

Der optimale Zeitmix setzt sich zusammen aus Ihrer Vergangenheit - positive Erfahrungen geben Ihnen Wurzeln. Sie verknüpfen Familie, Identität und Ihr Selbst.
إذاً المزيج الزمني الأمثل هو ما تحصل عليه من الماضي -- الماضي الإيجابي يعطيك جذورك. تتصل بعائلتك، تحدد ماهيتك.