"من المرات" - Traduction Arabe en Allemand

• oft
• Male
• der Fälle
• mal einen

Ich bin so oft aufgeschnitten, neu gebrochen und geflickt worden, wie ein Puzzlespiel.
لقد قطعت وأعيدت أجزائي للعديد من المرات أنا مثل لغز الصور المقطعة

Ich habe das so verdammt oft gemacht und ich bin müde, das du mich wie ein 4 Jahre altes Kind behandelst.
لقد مررت بهذا في العديد من المرات و تعبت من معاملتك لي وكأني ولد عمره 4 سنوات أعرف مأفعله

Sie haben schon viel Erfahrung, sie haben das schon tausende Male gemacht.
ولديهم خبرة عالية، لذلك قد فعلوا هذا الآلاف والآلاف من المرات.

Ein Ort, an dem ich viele Male war, als mein Vater mich schlug.
مكان قد ذهبتُ اليه في كثير من المرات عندما كان والدي يضربني

Tja, liegt man in 52 Prozent der Fälle richtig, dann in 48 Prozent eben falsch.
رفاق، عندما تكون على حق بنسبة 52 بالمائة من المرات، فأنت تخطئ بنسبة 48 بالمائة من المرات.

Die wahre Kunst ist nicht, wie es in, sagen wir, 99,9 Prozent der Fälle funktionieren kann. Wenn ein Auto in einem von tausend Fällen einen Unfall hat, wird man wahrscheinlich immer noch nicht beruhigt einschlafen.
التحدّي الحقيقي ليس في قدرتك على إنجاح الأمر في 99.9 بالمائة من المرات. لأنه لو حدث تصادم سيارة مرة من ألف مرة، فستظل قلقًا من النوم غالبًا.

und bekommt jedes mal einen blauen Lichtblitz, wenn es das tut. Das passiert hunderte Male.
وما ان يفعل ذلك حتى يحصل على ضوء ازرق في كل مرة قام بذلك وسوف يقوم بذلك مئات والالف من المرات

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie oft ich das auch dachte.
لا أستطيع ،أن أخبرك كم من المرات أعتقدت هذا أيضاً.

Tony fuhr oft nach Las Vegas. Geschäftlich. Ist er immer gefahren?
ذهب توني الى لاس فيغاس في الكثير من المرات للعمل

Ich wurde schon sehr oft von lächelnden kleinen, schmierigen Schlangen wie diesem Kerl da abgezogen.
لقد سُرقت في الكثير من المرات بواسطة أشخاص مبتسمين مثل الثعابين مثل هذا الرجل

Sie war es gewohnt es unter Menschen zu lieben, aber sie wurde so oft verletzt...
لقد أعتادت أن تحب أن تكون محاطة بالناس ..ولكنها تأذت في الكثير من المرات

Wie oft habe ich ihm die Rotznase geputzt!
العديد من المرات كان يأتي إلي مع انفه الرطب

Dieser Junge ist so oft geschlagen worden, dass Gewalt fast...
لقد ضُربَ هذا الولد العديد من المرات ..هذا العنفعملياً.

Die Technologie hat sich im Laufe meines Arbeitslebens einige Male geändert: Fotos, Digitaldruck, Desktop, Bildschirm, Internet.
التقنية تغيرت عدد من المرات منذ أن بدأت العمل: الصور الرقمية، سطح المكتب، الشاشة، صفحات الويب.

Ich habe diese Übung dutzende Male überall im Land durchgeführt.
قُمت بهذه التجربة العديد من المرات في أنحاء الدولة.

Ja. 3 Richter haben in 95% der Fälle zum Vorteil von Mr. Gardner entschieden.
نعم, اصدر ثلاثة قضاة احكاماًً لمصلحة (السّيد (غاردنر في( 95 بالمائة) من المرات

In 98 Prozent der Fälle war es der Freund, der Ex oder der Mann.
-98% من المرات إنها هواية, السابق أو الخليل الذي فعل الفعلة السيئة

Bleib' sauber mit CONNER4REAL und in 99,9 % der Fälle hat er recht.
ويكون محقاً في 99.9 من المرات

Ich hatte mal einen dreibeinigen Hengst.
أتَعْرفُ ، يا يوسف , لقد كَانَ عِنْدي في مرّة من المرات مسدسا ذو فتحات ثلاث.

Ich hab' mal einen Mietwagen im Hudson versenkt, nur um das befreien zu üben.
مرة من المرات قدت سيارة أجرة الى هدسون لأتمرن على الهروب فقط