| ["Wer ist verantwortlich für Gleichheit?"] Ich habe von hunderten von Menschen die gleiche Antwort gehört: "Wir sind alle für Gleichheit verantwortlich." | TED | من المسؤول عن المساواه؟ سمعت مئات الناس يجيبون بنفس الاجابة: " نحن مسؤولون عن المساواه" |
| Wer ist verantwortlich für die Organisation dieser Halloween-Feier? | Open Subtitles | -إذًا، من المسؤول عن جلب تجمّع الهالوين هذا؟ |
| Wer leitet diesen Einsatz? Hier ist Kramer! Ich übernehme das Kommando. | Open Subtitles | من المسؤول عن هذه العملية؟ أنا كريمر، سأتولى الأمور بداية من الآن. |
| Wer ist für die Zeugenaussagen zuständig? | Open Subtitles | من المسؤول عن جدول الشهادات؟ |
| Wir müssen wissen, wer die Kontrolle über die amerikanische Regierung hat. | Open Subtitles | ونريد معرفة من المسؤول عن الحكومة الأمريكية |
| (RU) Wer ist dafür verantwortlich, frage ich euch? | Open Subtitles | من المسؤول عن ذلك ؟ أنا أسألكم |
| Wer ist verantwortlich für diese schlampigen Unterlagen, wenn ich fragen darf? | Open Subtitles | من المسؤول عن العبث بتلك الوثيقة. |
| Wer ist verantwortlich für dieses Huhn? | Open Subtitles | من المسؤول عن هذه الدجاجة؟ |
| Wer ist verantwortlich für diese Sendung? | Open Subtitles | من المسؤول عن هذه الشحنة؟ |
| Wer leitet in diesem fall die ermittlungen? | Open Subtitles | من المسؤول عن التحقيق؟ |
| Wer ist für die Kleider verantwortlich? | Open Subtitles | من المسؤول عن هذه الملابس؟ |
| Ratet, wer die Kontrolle hierrüber hat. Dana Gordon. | Open Subtitles | احزروا من المسؤول عن هذا المشروع (دانا غوردن) |
| Wer ist dafür verantwortlich? | Open Subtitles | من المسؤول عن هذا؟ |
| Und Wer ist dafür verantwortlich? | Open Subtitles | أتدري من المسؤول عن هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 