"من المضحك أن" - Traduction Arabe en Allemand

• lustig

Was lustig ist, denn normalerweise ist es der Gastwirt, der einem die "Abfuhr" erteilt.
والذي من المضحك أن ساقي الحانة الضعيف جنسياً هو بالعادة من يقدم الأعذار الواخية

Schon lustig, wie sich manche Dinge niemals ändern.
من المضحك أن بعض الأشياء لا تتغيّر أبداً

Junge Frau. Russin. Es ist lustig...
امراءة صغيرة، روسية الجنسية من المضحك أن هنالك شيءٌ مألوف حولها

Und trotzdem finden Sie es schon lustig, zu spotten und die menschliche Rasse zu unterschätzen?
و لا تزال تظن أنه من المضحك أن تتهكم و تستخف بالجنس البشري؟

Es ist lustig, dass Sherlock Dich mir gegenüber niemals erwähnt hat. Ich frage mich, woran das liegt?
من المضحك أن لم يذكركِ قط، أتساءل لمَ هذا؟

Wie lustig, dass wir alle hier gelandet sind.
كم من المضحك أن ينتهى بنا الأمر هنا جميعاً

Es ist lustig, dass du fragst, weil ich darüber nachgedacht habe, wie du es fändest, wenn ich uns beide mit einer Kissenmauer voneinander trennen würde.
كالتحاضن من المضحك أن تسألي لأني كنت أتساءل عن شعوركِ بفصل كلانا بجدار من الوسائد

- lustig, dass du fragst. Ich...
- من المضحك أن تسألي ، في الحقيقة ، أنا ..

Er findet es äußerst lustig, Radiosender einzustellen, die Gospelmusik spielen.
إنّه يظن بأنّه من المضحك أن يغيّر كل محطات الإذاعة الموجودة في السيارة إلى محطاتِ دينية إنّه يظن بأنّه من المضحك أن يغيّر كل محطات الإذاعة الموجودة في السيارة إلى محطاتِ دينية 216 00: 10:

Wirklich lustig, Sie so emotional zu sehen.
من المضحك أن أراك عاطفياً فجأة

lustig ist – als Steve Jobs 1997 zu Apple zurück kehrte, nachdem er 12 Jahre weg war, gab es die MacWorld Expo. Er kam im schwarzen Rolli und Jeans auf die Bühne und machte in etwa das hier. Die Menge tobte, aber ich dachte mir,
من المضحك أن -- ععندما عاد ستيف جوبز الى شركة ماكنتوش عام 1997، بعد غياب 12 سنة، كانت في معرض MacWorld. أتى الى المسرح ببلوزة سوداء و جنز، و قام بمثل هذه الحركة.

Wer fand es lustig, wenn Earl der alten Dame auf den Rücken hüpft?
مَن كان يعتقد أنّه سيكون من المضحك أن نضع إيرل) في ظهر السيّدة العجوز؟ )

- lustig, so etwas von dir zu hören.
من المضحك أن هذا قادم منك

Nun, so etwas kann angewendet werden, weil wir letztlich auch über Design reden. Also, das hier wurde von Saatchi und Saatchi erstellt, und sie sind tatsächlich damit in Australien davongekommen. Wenn Sie auf diesem Plakat nach Bier suchen, alle Menschen hier posieren recht aufreizend. Aber sie haben es durchgekriegt und haben dann tatsächlich den Cliopreis gewonnen. Es ist also lustig, solche Sachen zu machen.
الآن , شيئا كهذا ممكن استخدامه لأن هذا بعد كل هذا الكلام يعتبر تصميم أيضا . لذا تم تجهيزه بواسطة ( ساتشي و ساتشي ) و هو في الواقع لديه طريقة لهذا الإعلان في استراليا . لذلك إذا بحثت في هذا الإعلان عن بيرة , سوف تجد كل هؤلاء الناس في وضع استفزازي . و لكنهم اجتازوها و في الواقع ربحوا جائزة ( كليو ) لذلك سيكون من المضحك أن نفعل هذه الأشياء