"من المعمل" - Traduction Arabe en Allemand

• aus dem Labor
• das Labor

Die Blutwerte aus dem Labor sind in Ordnung.
نتيجة اختبار الدم جائت من المعمل كل شئ علي مايرام

Er hat mir Bilder aus dem Labor geschickt,... von meiner neuen Luftröhre.
كان يرسل لي الصور من المعمل للرغامي الجديد

Ich schätze, wenn ich einige meiner besten Stämme aus dem Labor hole, sie in diesen Wahnsinn-Wachstumsschalen klone, die ich online gefunden habe...
أظن إذا أخذت بعض من أفضل شتلاتي من المعمل ، وقمت باستنتساخهم في حاضنات الزراعة

Mein Dad lässt das Labor an den Schuhabdrücken arbeiten, aber wir sind beide irgendwie darüber verblüfft, wie sich ein Riesenwerwolf-Fuß mit Krallen in ein paar Turnschuhe zurückverwandeln kann.
طلب أبي من المعمل الجنائي فحص آثار الحذاء لكننا لا نفهم كيف تحوّلت أقدام المذؤوب المخلبية الضخمة إلى زوج من الأحذية.

Wann wird das Labor sich melden?
أي فكرة متى سنسمع من المعمل ؟

Tu mir einen Gefallen, Felix. Geh raus ins Feld, raus aus dem Labor.
أسدي لي معروفاً فيليكس واخرج من المعمل قم ببعض العمل الميداني

Hol ihn heute Abend aus dem Labor raus. Geh mit ihm essen.
أخرجيه من المعمل و تناولى معه العشاء بالخارج

Der Herr bat mich, ihm etwas aus dem Labor zu holen.
السيد طلب منى إحضار شيئاً من المعمل

Hol meine Tasche aus dem Labor.
أحضر ساقى الصناعية من المعمل بسرعة

Geht es hier darum, ihn aus dem Labor zu locken?
هل الأمر يتعلق فقط بإخرجه من المعمل ؟

Dies ist das DNA-Profil unseres Bären aus dem Labor.
هذا هو الحمض النووي لدُبّنا من المعمل

Der Bericht hier kam gerade aus dem Labor zurück. Über die Fasern, die wir an der Leiche gefunden haben.
عدت للتو من المعمل

Das sind unsere Spießer aus dem Labor.
هؤلاء هم الطاقم من المعمل.

Na, wenn das nicht der kleine Wildfang aus dem Labor ist.
ألستِ تلك القطة من المعمل

Ich komme endlich aus dem Labor heraus.
لقد خرجت أخيراً من المعمل

Mac, bringen Sie Ihre Sachen aus dem Labor in den Lagerraum.
( ماك)، نحن ننقل هذه الـ ... الأشياء... من المعمل إلى المخزن

Ah... Ich verlasse das Labor.
ساقوم بالخروج من المعمل