"من المكتب" - Traduction Arabe en Allemand

• vom Büro
• vom FBI
• aus der Kanzlei
• aus diesem Büro
• das Büro
• des Büros
• im Büro

Fräulein Bürstner, ich habe diese Wohnung nicht verlassen, seitdem ich gestern vom Büro zurückkam.
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة

Ein paar Leute vom Büro gehen, ich habe einige Besprechungen.
بعض الشباب من المكتب سيذهبون فلدى مقابلات قليلة

Ich hol mein Auto vom Büro und komm dann nach Hause.
سألتقط سيّارتي من المكتب ومن ثمّ سأكون في المنزل.

Soweit ich weiß, sind Sie vom FBI und das ist eine Undercover-Operation.
كل ما أعرفه، أنّك من المكتب الفدرالي وهذا الأمر يبدو قذراً

Hi, Claudia, hier ist Sophie aus der Kanzlei.
مرحباً، (كلوديا)، معكِ (صوفيا) من المكتب.

Und was sagen Sie dazu, wenn wir aus diesem Büro verschwinden und von diesem verdammten Telefon wegkommen?
وبعدها ما رأيك أن نخرج من المكتب بعيدا عن هذا الهاتف اللعين؟

Der Staatsanwalt schickte es an eure Wohnanschrift statt in das Büro deiner Mom.
النائب العام كان لطيفاً وأرسل هذا علي منزل والدتكِ بدلا من المكتب.

Du kannst die Hälfte des Büros haben, aber wenn der Frühling kommt... dann Stapeln sich da die Schweineföten bis zur Decke.
يمكنك الحصول على ذلك النصف من المكتب ولكن بحلول الربيع سأملئ تلك الزاوية بـ أجنة الخنازير

- Wir erwarten, morgen früh vom Büro zu hören.
نحن نتوقع أن نسمع الرد من المكتب بحلول صباح الغد

Ich hatte das Gefühl, dass du eine Pause vom Büro brauchtest.
كان لديّ شعور أنّكِ بحاجة لاستراحة من المكتب

Folgen Sie ihm nach der Arbeit, er geht sicher vom Büro direkt zu ihr.
اتبعيه بعد العمل، أضمن أنه سيذهب لها مباشرة من المكتب

Ich konnte leider nicht früher vom Büro wegkommen.
لقيت مشكلة عند خروجى من المكتب

Vier Blocks vom Büro, ich liebe diese heimliche Sache irgendwie.
-مرحبًا على بُعد أربع مباني من المكتب أحب هذا الامر السرّي نوعًا ما

Der Kerl im Pizzaladen ist ein Freund vom FBI.
الشخص في صالة إستقبال بيتزا صديق من المكتب

Der Typ aus dem Pizza-Laden ist ein Freund vom FBI.
الشخص في صالة إستقبال بيتزا صديق من المكتب

Dispatch. Hier 621. Stellen Sie mich an Frank Reed vom FBI durch.
مررنى الى فرانك فريد من المكتب الفيدرالي

Dann musst du etwas für mich aus der Kanzlei holen.
ان تحضري لي شيئا ما من المكتب

Ich bin aus der Kanzlei.
أنا من المكتب .

Nur, ob wir zusammen rausgehen sollen... aus diesem Büro. Nach draußen.
أقصد هل يحب أن نخرج من المكتب سوية ؟

- Das waren vertrauliche Dokumente, Saul, auf unlautere Weise aus diesem Büro entwendet, von einer verrückten Frau zu einer verrückten Collage zusammengestellt, und von Ihrer Beteiligung an dieser Sache will ich erst gar nichts hören.
كانت مستندات سرية، (سول) تم نقلها بطريقة غير مشروعة من المكتب وجمعها بواسطة امرأة مجنونة في ملصق غريب.

Aber wenn du natürlich mit dem Kerl reden willst,... gibt es keinen sicheren Ort als das Büro.
بلا شكّ، إن أردت التحدّث لهذا الرجل، لا يوجد مكان أكثر أماناً من المكتب.

Ich denke, es gibt einen Notausgang am anderen Ende des Büros.
أنا أعتقد أن هناك النجاة من الحريق على الطرف الآخر من المكتب.

Ja, wenn ich um ein Uhr wieder im Büro bin.
لو أخذتني من المكتب في الساعة الواحدة أجل