"من الممكن" - Traduction Arabe en Allemand

• vielleicht
• es
• können
• die
• Kannst
• Könnte sein
• bitte
• könnten
• würde
• lässt
• man
• hätte
• möglicherweise
• eine

vielleicht hätte sie Fürsorge und Zuversicht gefühlt, auch wenn Sie sich verloren gefühlt haben.
من الممكن أنها شعرت بالطمأنينة والارتياح، حتى ولو شعرت ظاانت بالحزن و الضياع.

vielleicht könntest du ja erst mal meine Notizen ins Reine schreiben.
بينما تفكر بالأمر هل من الممكن أن تقوم بطباعة بحثي

die Antwort ist nein, aber es ist möglich, verwöhnt zu werden.
الجواب هو لا، ولكن من الممكن أن تعتاد على الدلال.

Und jedes Jahr bitten wir die Studenten, Unternehmen, Produkte und Dienstleistungen zu schaffen, die innerhalb eines Jahrzehnts positiv das Leben von Millarden von Menschen beinflussen können.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Dein Geld kann gestohlen werden. Du Kannst im Krieg aus deinem Haus vertrieben werden.
نقودك من الممكن أن تسرقين، من الممكن أن تُجبرين على ترك وطنك في الحرب

es Könnte sein, dass die Aliens ihre Truppen zurückziehen, um herauszufinden was sie da getroffen hat.
من الممكن أن هؤلاء المستعمرين قد قاموا بسحب قواتهم لمحاولة معرفة ماذا أصابهم فقط

Wir haben nicht genug Personal. Und nun bitte wieder zu meinem Training.
نحن نضيف المشغل باستمرار هل من الممكن ان نركز على تدريبى

Wir haben also nun das Wasser verlassen und bei dieser kleinen Kreatur könnten wir das Volumen erhöhen und zu fressen versuchen.
في هذه المرحلة، نترك الماء، ومع هذا المخلوق الصغير من الممكن أن أرفع الصوت قليلاً، والآن نحاول أن نأكل

Ich könnte das absolut kommen sehen... wenn ich Dich nicht besser kennen würde.
من الممكن ان اري كل شي يحدث . ماعدا اي شي عنك

man sieht mich doch gar nicht. vielleicht erfuhren sie von unserem Anruf.
من الممكن تتبعو اثري عندما دخلت على قسم شبكة التصريف الصحي

Also könnte ich vielleicht... eine Arbeit bei der Zeitung oder in Jacksons Portraitstudio bekommen.
لذلك من الممكن أن أحصل على عمل بالجريدة اليومية أو معمل تصوير جاكسون

Ich wollte es dir erst später sagen, aber, äh... das "Nichts", das ich seit zwei Wochen mit mir herumschleppe,... ist vielleicht nicht nichts.
كنت أتمني بأن أضع ذلك ؟ أتعرفين ذلك الشئ الذي كنت أتعامل معه لمدة أسبوعين من الممكن أن يكون شيئاً هاماً

es wäre zumindest möglich, dass die Lesters zum Wohle Lesterlands handeln.
على الأقل من الممكن للستريين ان يعملوا شيئا مفيدا لليسترلاند

Gewiss, es ist all das, aber Korruption wird von den Handlungen globaler Mittelsmänner möglich gemacht.
أعني، نعم، أنها كل تلك، ولكن الفساد، جعلت من الممكن بالإجراءات من الميسرين العالمية.

Aber ich habe nicht gesagt, dass wir für alles dankbar sein können.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Und wir hätte 100,000 Jahre früher auf die Welt kommen können.
وكان من الممكن أن نولد نحن قبل 100000 سنة مضت.

Kannst Du uns einen Eindruck davon vermitteln und vielleicht ein Ereignis Deines Leben nennen, das Dich dahingehend beeinflusst hat?
هل من الممكن أن تعطينا فكرة عن هذه القيم وربما بعض المواقف في حياتك التي كان لها تأثير في تلك القيم ؟

Könnte sein. Viele Pflegekinder prostituieren sich.
ذلك من الممكن أن يكون صحيحا العديد من الفتيات بالرعاية يتحولون إلى فاسقات

Mann, wir haben kein Mobiltelefon, können Sie mich nun bitte loslassen?
ليس لدينا هاتف خلوي هل من الممكن أن تتركنا الآن؟

könnten Sie die Wette annullieren, und uns das Geld zurück geben?
كنت أتسائل أن كان من الممكن إلغاء الرهان واسترداد المبلغ؟

Wir könnten viele Drucke in Farbe machen, aber das würde es wirklich fürs TV umsetzen.
بإمكاننا عمل لوحات متعدّدة في المطبوعة، لكن من الممكن حقاً تحويله إلى برنامج تلفزيوني

Kann man es nur für einen kurzen Zeitraum tun und einen Verhaltensunterschied sehen, der auf mehr Macht schließen lässt?
مثل، هل من الممكن أن تفعل هذا السلوك لمدة قصيرة ثم تشعر فعلياً بمخرجات هذا السلوك الذي يجعلك تبدو اكثر قوة؟

Das Leben kann für jeden schwer sein, egal wo man lebt.
الحياة من الممكن أن تكون صعبة لكل شخص، أينما تعيش

Ich kann nichts versprechen, aber es ist möglicherweise eine berühmte Erbin beteiligt.
لا يمكن أن نعد بشيء.. ولكن من الممكن تورّط وريثة مشهورة

die Geburt eines neuen Sonnensystems und das Planetenwachstum kann eine rabiate und chaotische Angelegenheit sein.
إن عملية بناء نظام شمسي جديد ونمو الكواكب من الممكن أن تكون عنيفة وفوضوية.