"من النرويج" - Traduction Arabe en Allemand

• aus Norwegen
• in Norwegen

Ich fand die gleichen Gefühle, die ich als 17-Jährige empfand, als ich aus Norwegen geflohen bin.
وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج.

Ich wollte wissen, was dazu nötig ist, also machte ich mich mit Professor Jorgen Randers aus Norwegen auf die Suche nach einer Antwort.
أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب.

Die Meldungen kommen rein aus Norwegen, Schweden, Dänemark, Luxemburg.
تقارير الحوادث المرورية تصل من النرويج والسويد والدنمارك ولوكسمبرج

Mein Weggang aus Norwegen war sehr öffentlich.
كان خروجي من النرويج عاديًا جدًا .

Ich könnte einen Roman über eine muslimische Frau schreiben. und vielleicht wird das eine glückliche Geschichte werden. Und in meinem nächsten Buch schreibe ich vielleicht über einen gutaussehenden, schwulen Professor in Norwegen.
لربما سأكتب عن امرأة مسلمة في واحدة من رواياتي وربما ستكون قصة في غاية السعادة. وفي روايتي القادمة, ربما سأكتب عن أستاذ جامعي من النرويج, وسيم وشاذ.

Ein Zahnarzt aus Norwegen.
طبيب أسنان من النرويج

Ich heiße Harald Øysteinsson, aus Norwegen.
اسميهو"هارلادأوستينسن"من"النرويج".

Ich bin Polizist aus Norwegen.
كما ترى أنا شرطي، من النرويج

- Ist der aus Norwegen?
هذا من النرويج ؟

- Ich wusste nicht, dass er aus Norwegen kommt.
لم ألاحظ أنهُ من النرويج

Das hier ist eine Bilderhandschrift aus Norwegen, 14. Jahrhundert.
هذا مخطوط مزخرف من (النرويج) فى القرن ال14.

Männer aus Norwegen, Schweden, sogar aus Dänemark.
الناس من (النرويج) و(السويد) وحتى من (الدنمارك)

Da kommt meine Mutter aus Norwegen.
أمي قادمة من (النرويج)، ولكن لا يهم.

Die Bank wird bisher durch freiwillige Beiträge finanziert, darunter 50 Millionen Dollar von der Nuclear Threat Initiative (einer Nichtregierungsorganisation mit Sitz in den USA), 49 Millionen Dollar von der US-Regierung, bis zu 25 Millionen Dollar von der Europäischen Union, jeweils zehn Millionen Dollar aus Kuwait und den Vereinigten Arabischen Emiraten und fünf Millionen Dollar aus Norwegen.
وقد تم تمويل البنك بمساهمات تطوعية، بما في ذلك خمسين مليون دولار من مبادرة التهديد النووي، وهي منظمة غير حكومية تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها، و49 مليون دولار من حكومة الولايات المتحدة، ونحو 25 مليون دولار من الاتحاد الأوروبي، وعشرة مليارات دولار من كل من الكويت والإمارات العربية المتحدة، وخمسة مليارات دولار من النرويج.

(Video) Stephen Colbert: Ich habe eine sehr bekannte Sendung aus Norwegen namens "National Firewood Night" gesehen, die hauptsächlich aus Leuten in Parkas bestand, die im Wald plauderten und Holz hackten, und danach 8 Stunden Feuer, das im Kamin brannte. Sie vernichtete andere norwegische Top-Sendungen, wie "Sie glauben also, Sie können Farbe trocknen sehen" und "Das unglaubliche Gletscher-Rennen".
(فيديو) ستيفن كولبرت: لفت انتباهي برنامج شعبي بشكل كبير من النرويج اسمه "ناشونال فيرود نايت"، وتضمن غالبًا أشخاصًا يلبسون ملابس من الفرو يتحدثون ويقطعون الأخشاب، ومن ثم نشاهد ثماني ساعات من الحرق في موقد. (ضحك) إنه دمر غيره من البرامج النرويجية المهمة، مثل "سو يو ثنك يو كان ووتش بينت دراي" و"ذا أميزنغ غلاسير ريس."

Dieser Arzt in Norwegen hat eine Erfolgsquote von 30 bis 40 Prozent mit einer Gentherapie.
هذا الطبيب من "النرويج". %وصلت نسبة نجاحه من40-60 بإستخدام العلاج الجيني.