"من اننا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir
• sind

Obwohl wir die Übersetzungen zusammenfassen kann die Site recht schnell übersetzen.
وبالرغم من اننا ندمج الترجمة الموقع يمكنه الترجمة بشكل سريع

Jedenfalls, wegen deiner eidesstattlichen Aussage wollte ich kurz die Fakten austauschen, sichergehen, dass wir übereinstimmen.
على أية حال، اقترب ادلائك بشهادتك اردت مراجعة وقائعي معك لتأكد من اننا متفقان

Aber wir finden einen Termin und treffen uns auf jeden Fall bald.
لكن، سنجد حلاً عندما تهدأ الاوضاع وتأكد من اننا سنلتقي، اتفقنا؟

Ich bin es da auch nicht geworden. wir sind wohl zu emotional.
لم احصل على تلك الوظيفه ايضاً لابد من اننا عاطفيين كثيراً

wir müssen wissen, wer wir sind, sonst lachen die über uns.
نحتاج ان نعلم من نحن او سيظنوا من اننا أضحوكه

wir müssen erst feststellen ob wir richtig gezielt haben.
نحتاج أولا إلى التحقق من اننا على الهدف تماما.

obwohl wir wissen, dass statistisch die Hälfte davon in einem Jahrzehnt geschieden sein wird.
على الرغم من اننا نعلم احصائياً ان نصفهم سوف يكون يتطلق خلال عقد من الزمان

wir werden uns nur die Sterne innerhalb dieses kleinen Quadrats ansehen obschon wir alle von ihnen betrachtet haben.
لذلك سنقوم بالنظر الى النجوم في ذلك المربع الصغير فقط على الرغم من اننا نظرنا اليهم جميعاً

Was ich damit meine, ist, dass wir uns immer, wenn wir eine dieser Technologien klinisch umgesetzt haben, absolut vergewissert haben, dass wir im Labor alles getan haben, was wir können, bevor wir diese Technologien je an Patienten anwenden.
و ما اعنيه بذلك هو انه وقتما نطلق احدى هذه التكنولوجيات للعمل بها في العيادة نكون قد تأكدنا تماما من اننا بذلنا كل ما في وسعنا في المعمل قبل حتى أن نفكر في إطلاقها للمرضى.

wir wissen nicht, warum, wozu,... es lässt uns halt keine Ruh'.
بالرغم من اننا لا نعرف لماذا نحفر نحن نحفر ، نحفر ، نحفر ، نحفر، نحفر ، نحفر

wir finden sicher einen Termin für ein Spiel.
انا واثق من اننا سنحدد تاريخا لنلعب ضد فريقكم

- wir können vernünftig reden. - Ganz sicher?
انا متاكد من اننا نستطيع التفاهم معهم هل تراهن على ذلك ؟

He, tut mir leid. wir finden bestimmt was anderes.
أنظر، أَنا آسفُ أَنا متأكّدُ من اننا سَنَجِدُ شيئاً آخر

wir sind bestimmt im gleichen Dreck gerobbt, Sir.
انا واثق تماما من اننا تجرعنا نفس الكاس , سيدى

- Ha, ha! - NOAH: Auch wenn wir von gewaltigen Eiswänden eingeschlossen sind, wir lassen uns niemals besiegen!
على الرغم من اننا محاصرون من قبل جبل جليدي

Okay, aber denke dran, auch wenn wir in der Therapie sind, gibt es ein paar Sachen über die andere nichts hören wollen.
بالرغم من اننا كنا في معالجة هناك بعض الاشياء التي لا يريد اي شخص ان يسمع عنها

- wir reden nur... und stellen sicher, dass wir nichts ausgelassen haben und dann sind wir fertig.
للتأكد فقط من اننا لم نغفل عن اي شيء وبعدها سوف ننتهي

wir sind es. Sicher sind wir hier ebenso glücklich wie in Paris,
أنا متأكدة من اننا سنحظى بنفس السعادة هنا كما حظينا بها بباريس؟