"من اني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Obwohl, ich glaube, du wirst es überdenken wollen, wenn du mich angehört hast.
على الرغم من اني اظنك ستعيد النظر بعدما تسمع ما ساقوله لك

ich bin mir nicht sicher, ob ich morgen Abend zwei Stunden ohne Ihre Gesellschaft aushalten werde.
لا استطع التاكد من اني ساكون بخير من دونك لمدة ساعتين غدا مساءا ربما سأنتكس

Obwohl ich natürlich alle von Ihnen ermutigen möchte, Honig zu verwenden.
وعلى الرغم من اني أشجعكم جدا على استخدام العسل.

ich lehne den Bolschewismus ab. Vielen Dank.
أنا على اتصال بأولئك المتعاملين معه بالرغم من اني أختلف مع البلشفية

Traf mich wie ein Donnerschlag. ich bat einen Typ, mich zu kneifen, um zu sehen, dass ich nicht träumte.
طلبت من الرجلِ بجانبي قَرْصي لتَأْكيد من اني لا احلم

Es geht mir richtig gut, ich hab's bloß nicht gemerkt.
ماذا تعرفه؟ انا أملك وقتاً عظيماً بالرغم من اني لا اعلم

Den ganzen Tag lang war es windstill gewesen, aber nachts hörte ich das Heulen auf dem Hochplateau.
تورنت تلعق الرياح كل النهار لكني متأكد من اني سمعتها في الهضبة تلك الليلة

Wenn es windig ist, muss ich immer nachsehen, ob ich eine Glatze habe.
بكل مرة تهب الرياح, علي ان اتفقد رأسي لأتأكد من اني لست صلعاء

ich mag diesen Raum, obwohl ich sein Hauptziel bin:
أحب هذه الغرفة, على الرغم من اني هدفها الرئيسي:

ich wollte nur, dass du weißt, auch wenn ich eine Zynikerin bin, bin ich nur zum Teil eine Zynikerin.
. . اردتك فقط ان تعلم بالرغم من اني شخصيه متهكمه انا فقط متهكمه جزئيا

Obwohl ich mir sicher bin, dass irgendein drei-akkordiges, banales Stück Mist gewinnen wird.
. . بالرغم من اني متأكده من ان تفاهات الثلاث اوتار هي الرابحه

ich sagte, mir fehlen deine Witze, aber das war grauenvoll.
بالرغم من اني قلت اني سأفتقد كلماتك الغبية. ولكن هذا غير مقبول

Weshalb man dafür aber nach London muss, das begreife ich nicht.
على الرغم من اني لست متاكد لما عليه الذهاب كل الطريق الى لندن والرجوع للحصول عليها

Wenn doch, dann muss ich halt.
على الرغم من اني استحق ذلك ، يجب علي ذلك

ich finde, es ist dumm, und leichtsinnig.
لست متأكد من اني اريد الاطلاق قي المدينة

Obwohl ich denke, dass an einigen Stellen der Gürtel noch enger gezogen werden muss.
ارباح الثلث الثالث من السنة قد تحسن بالرغم من اني اظن ان مازلنا نحتاج

Sie dienen unter mir und ich muss wissen, ob ich Ihnen vertrauen kann.
انت تخدم تحت لوائي واريد ان اتاكد من اني استطيع ان اثق بك

Auch wenn ich nicht weiß, wie das gehen soll.
علي الرغم من اني لا اعرف كيف يكون ميلاد مجيدا لك ؟

Erst mal unverbindlich, denn eigentlich war ich immer noch scharf auf George.
علي الرغم من اني مازلت اريد ان اكون مع جورج

ich habe wirklich stark argumentiert an diesem Abend, aber letztendlich wollte sie keinen DJ.
وبالرغم من اني ابديت حجه واضحه في تلك الليلة ولكن في النهاية هي لم تريد دي جي لقد ارادت فرقة