| - Es war Liebe auf den ersten Blick. - Wie lange bleibst du? | Open Subtitles | لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة |
| Aber wenn ich den Mann meines Lebens je treffen sollte, erkenne ich ihn sicher auf den ersten Blick. | Open Subtitles | .... لو حدث و صادفت يوما رجل العمر فانا متأكده اننى سأعرفه من اول نظره ... |
| Danke. Gibt's so was wie Liebe auf den ersten Blick? | Open Subtitles | شكراً ما رأيك بالحب من اول نظرة؟ |
| auf den ersten Blick, ja. | Open Subtitles | من اول نظرة.نعم. |
| Es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | كان حب من اول نظرة |
| Es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | . لقد كان حب من اول مشهد |
| Es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | عرفنا الحب من اول نظرة |
| War es Liebe auf den ersten Blick? | Open Subtitles | هل كان حباً من اول نظرة ؟ |
| Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من اول نظره ؟ |
| Wie Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | حب من اول نظره؟ |
| Liebe auf den ersten Blick mit Jazzhosen. | Open Subtitles | حب من اول نظره لبنطال الجاز |
| Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | كان حب من اول نظره -رائع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 