"من بريطانيا" - Traduction Arabe en Allemand

• aus England
• aus Großbritannien
• von Großbritannien
• aus Britannien

Sie mögen zwar aus England kommen, aber Sie sind weder adelig noch Bankerin.
قد تكونين من بريطانيا لكنك لست مكلية و لا تملكين حسابات مصرفية

Dafür reise ich sogar aus England an. Also, trinken wir auf die Tradition!
ـ سآتي مخصوص هنا من بريطانيا من أجل هذا ـ عادة جميلة ..

Aber dann begann das römische Reich zu zerfallen und die Römer zogen sich aus Großbritannien zurück.
لكن في ذلك الحين بدأت الامبراطورية الرومانية بالانهيار و انسحب الرومان من بريطانيا.

Eigentlich komme ich aus Großbritannien, aber ich lebe seit 26 Jahren auf den Malediven.
بالواقع أنا من بريطانيا, لكنني مازلتُ أعيش في المالديف منذ 26 سنة.

Aber ich will sehen, wann das durchschnittliche Gehalt, das Geld für jede Person pro Monat. in Indien und China -- wann wird das jenes von Großbritannien und den USA erreicht haben?
ولكن أريد أن أرى متى متوسط الأجر ، والمال لكل شخص، شهرياً في الهند و الصين، متي ستصل تلك إلي ما هو عليه الحال في كل من بريطانيا و الولايات المتحدة؟

Der erwartete Rückzug Roms aus Britannien hat sie dreister gemacht.
روما تستعجل الانسحاب من بريطانيا مما يزيد من جرأة الثوّار البريطانيين ضدنا

Es ist ein Auto aus England. Es ist nicht so komisch.
إنها سيارة من بريطانيا ، إنها ليست بتلك الغرابة

Mo Bros aus Kanada, aus den USA, und aus England mailten uns und riefen uns an und sagten: "Hey, es gibt hier nichts für Prostatakrebs.
فلقد بدأ إخوة شوارب من كندا ، أمريكا و من بريطانيا ، بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني والإتصال بنا قائلين : يا صاح ، لا يوجد شيء لسرطان البروستات .

Sein Gegner kommt aus England:
وخصمه من بريطانيا العظمى

Sidney kommt aus England, er ist unser persönlicher Fachidiot, ohne die Vorsilbe "Fach-".
سدني من بريطانيا

- Er kommt aus England.
-جيني -انه من بريطانيا

Liu Lian-Guang. Er ist aus England.
لاو لين كونج), إنه من بريطانيا)

Sie sind aus Großbritannien.
أنت من بريطانيا العظمى

Der einzige Teilnehmer aus Großbritannien, die Nummer 24, Eddie Edwards.
‫المشارك الوحيد من "بريطانيا العظمى"... ‫رقم ٢٤، "إدي إدواردز"

Der Nächste von der 90-Meter-Schanze, aus Großbritannien, die Nummer 24,
‫التالي لقفزة اﻠ٩٠ مترا من "بريطانيا العظمى"... ‫رقم ٢٤، "إدي إدواردز"

(Gelächter) Am Ende waren es die Autoren aus Bangladesh, der Türkei oder Ägypten, die ihren Kollegen aus Großbritannien oder den USA nach dem Brexit-Votum oder der Wahl des US-Präsidenten Trost zusprachen.
(ضحك) وأصبح بإمكانك رؤية كتاب من بنغلاديش، أو تركيا، أو مصر، يحاولون مواساة زملائهم من بريطانيا المنسحبة من الاتحاد الأوروبي، أو من الولايات المتحدة ما بعد الانتخابات.

Wenn irgendein Teil von Großbritannien so ist wie Deutschland, dann die Highlands von Schottland. - Ja, das müssen wir irgendwann tun.
سمعتُ أن منطقة من "بريطانيا" التي تشبه "ألمانيا"، هي المرتفعات "الاسكتلندية"

CAMBRIDGE – Indiens jüngste Parlamentswahlen könnten das wichtigste positive Wirtschaftsereignis des Jahres 2014 sein. Die indischen Wähler haben der Kongresspartei, die Indien seit der Unabhängigkeit von Großbritannien 1947 praktisch ohne Unterbrechung regiert hatte, eine klare Absage erteilt.
كامبريدج- ان الانتخابات العامة التي جرت مؤخرا في الهند يمكن ان تكون اكثر حدث اقتصادي ايجابية لسنة 2014. لقد رفض الناخبون الهنود وبشكل حاسم حزب المؤتمر والذي حكم الهند عمليا بدون انقطاع منذ حصولها على الاستقلال من بريطانيا سنة 1947 ومن المرجح ان يكونوا سعداء بهذا الاختيار.

Er kommt aus Britannien.
قابلوا جوليتوراكس لقد وصل للتو من بريطانيا

Nach dem Abzug der Römer aus Britannien im Jahr 410 u. Z. nutzten sächsische Invasoren aus dem heutigen Deutschland und Dänemark rasch die Schutzlosigkeit des verlassenen Territoriums aus.
بعد خروج الرومان من بريطانيا في عام 410 م، غزاة الساكسون الذين هم الآن ألمانيا والدنمارك سرعان ما استغلوا ضَعف الأرض التي تم التخلي عنها.

Er kam soeben mit seinen Legionen aus Britannien.
- إبن أخى أيها المقدس - لقد عاد لتوه مع فيلقه من بريطانيا